1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:38,180 --> 00:00:40,726 Това е проста история... 3 00:00:40,976 --> 00:00:43,355 но не е лесно да се каже 4 00:00:43,815 --> 00:00:45,735 Като в басня има мъка... 5 00:00:45,735 --> 00:00:49,492 и като басня, тя е пълна с чудо и щастие 6 00:00:53,416 --> 00:00:54,334 Арецо, Италия, 1939 г 7 00:00:54,585 --> 00:00:58,175 Пея каквото видя, нищо не ми минава. "Ето ме", казах на хаоса... 8 00:00:58,426 --> 00:01:00,806 — Аз съм твой роб! А той: "Браво!" 9 00:01:00,972 --> 00:01:02,642 — За какво? казах аз 10 00:01:03,102 --> 00:01:07,652 Свободен съм в крайна сметка! Каква е ползата от ласка, когато блаженство... 11 00:01:07,944 --> 00:01:09,571 този човек е придобил? 12 00:01:09,781 --> 00:01:11,534 Ето ме готова 13 00:01:11,868 --> 00:01:14,331 Няма ги влаковете, няма ги спирачките 14 00:01:14,706 --> 00:01:18,045 И не мога да устоя повече. Върви, мили Бакхус, вземи ме... 15 00:01:18,171 --> 00:01:21,260 Спирачките ги няма! 16 00:01:21,553 --> 00:01:22,512 Чух те! 17 00:01:22,638 --> 00:01:25,726 - Не, наистина ги няма! - Натисни спирачките! 18 00:01:25,727 --> 00:01:26,896 Ти не рецитираше ли стихотворение? 19 00:01:28,942 --> 00:01:30,361 Не става! 20 00:01:35,580 --> 00:01:36,497 Спирачка! 21 00:01:36,748 --> 00:01:41,131 Ще умрем! Горите! 22 00:01:45,974 --> 00:01:47,894 Спирачка! 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,532 Кралят идва! 24 00:01:55,033 --> 00:01:57,077 Ето го! 25 00:01:58,749 --> 00:02:01,545 Там долу има купчина хора. Направо! 26 00:02:01,545 --> 00:02:03,131 Нямаме спирачки! 27 00:02:03,299 --> 00:02:08,350 Нямаме спирачки! движи се! 28 00:02:24,464 --> 00:02:25,633 ЖИВОТЪТ Е КРАСИВ 29 00:02:33,815 --> 00:02:35,693 Отидете на разходка 30 00:02:36,653 --> 00:02:38,322 Иначе ще стигнем утре 31 00:02:38,908 --> 00:02:40,244 Намерих винта 32 00:02:41,997 --> 00:02:43,332 Сега какво ви трябва? 33 00:02:44,084 --> 00:02:46,296 нищо Имам нужда от десет минути сам 34 00:02:47,132 --> 00:02:49,595 Добре, ще те оставя на мира 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,431 Искаш ли винта от преди? 36 00:02:52,183 --> 00:02:54,729 Не, искам да съм сам 37 00:03:06,001 --> 00:03:08,046 Да изхвърля ли винта, ако го намеря? 38 00:03:13,056 --> 00:03:14,975 Отивам да си измия ръцете 39 00:03:22,156 --> 00:03:25,746 Хубаво момиче! как върви 40 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 какво правиш 41 00:03:27,959 --> 00:03:30,003 Майка ти сложи ли тези неща тук? 42 00:03:30,255 --> 00:03:31,423 Не, хазяйката го направи 43 00:03:31,633 --> 00:03:35,139 Пазар ли е? красиво е 44 00:03:35,306 --> 00:03:37,351 Колко е? на колко си години къде е майка ти 45 00:03:37,644 --> 00:03:40,899 - как се казваш - Елеонора 46 00:03:41,401 --> 00:03:43,445 Радвам се да се запознаем, аз съм принц Гуидо 47 00:03:43,655 --> 00:03:44,739 принц? 48 00:03:45,033 --> 00:03:46,828 Аз съм принц, аз съм! 49 00:03:47,121 --> 00:03:48,290 Всичко това е мое 50 00:03:48,832 --> 00:03:50,001 Директорът тук... 51 00:03:50,167 --> 00:03:51,336 е от принципата на княза 52 00:03:51,921 --> 00:03:55,428 Ще нарека това място Адис Абеба. Ще го променя всичко! 53 00:03:55,886 --> 00:03:58,975 Излезте кравите, влезте камилите! 54 00:03:59,226 --> 00:04:01,229 Камили? 55 00:04:01,314 --> 00:04:03,358 Дори няколко хипопотама! 56 00:04:03,526 --> 00:04:05,906 трябва да тръгвам Имам среща с принцесата 57 00:04:06,365 --> 00:04:07,826 - Кога? - Сега! 58 00:04:12,794 --> 00:04:14,841 Добро утро принцесо! 59 00:04:15,383 --> 00:04:18,474 Колко плашещо! Едва не се самоубих. Нараних ли те? 60 00:04:18,558 --> 00:04:20,187 Никога не съм бил по-добре 61 00:04:20,605 --> 00:04:22,108 Винаги ли излизате от къщата така? 62 00:04:22,276 --> 00:04:25,408 Исках да изгоря това гнездо на оси, но бях ужилен 63 00:04:25,408 --> 00:04:27,622 Оса ви е ужилила? там? Позволи ми 64 00:04:27,790 --> 00:04:29,210 Стой мирно, принцесо 65 00:04:30,253 --> 00:04:33,052 Отровата на осите е много опасна 66 00:04:33,136 --> 00:04:34,556 Трябва да го извадите 67 00:04:34,723 --> 00:04:38,064 - Легнете, ще отнеме малко време. - Сега е добре. благодаря 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,952 - Някъде другаде ужилили ли сте? - Не, благодаря 69 00:04:43,495 --> 00:04:45,959 Какво място тук! Красиво е! 70 00:04:46,335 --> 00:04:49,217 Гълъби летят, жени падат от небето. местя се тук! 71 00:04:49,593 --> 00:04:53,102 Всичко е негово! Той иска да го напълни с камили! Той е принц! 72 00:04:53,938 --> 00:04:54,940 Точно така! 73 00:04:55,442 --> 00:04:58,114 Принц Гуидо, на вашите услуги, принцесо 74 00:04:59,285 --> 00:05:00,705 идвам! 75 00:05:00,830 --> 00:05:02,334 Довиждане тогава 76 00:05:02,918 --> 00:05:04,672 Как да ти благодаря? 77 00:05:04,965 --> 00:05:06,051 Няма нужда 78 00:05:06,344 --> 00:05:08,474 Ако наистина искаш да ми благодариш... 79 00:05:08,975 --> 00:05:12,149 Ще взема няколко яйца, за да направя хубав омлет за моя скуайър 80 00:05:12,359 --> 00:05:14,321 Вземете каквото искате, всичко е ваше! 81 00:05:14,322 --> 00:05:15,407 благодаря ви 82 00:05:15,700 --> 00:05:19,459 Ще взема две... шест. добре ли Ще направя хубав омлет 83 00:05:19,710 --> 00:05:23,804 Сбогом, Елеонора! Моите поздрави, принцесо 84 00:05:24,722 --> 00:05:25,891 Сбогом 85 00:05:26,937 --> 00:05:30,862 Ето ме, Нуволари! Тази вечер за нас са яйца! 86 00:05:31,531 --> 00:05:33,577 Всички камили тук! 87 00:05:41,849 --> 00:05:46,484 - Къде е тази къща? - Обърни се наляво. Почти стигнахме 88 00:05:46,610 --> 00:05:48,322 Чичо ти спи ли с нас? 89 00:05:48,574 --> 00:05:51,831 какво? Той живее в хотела повече от 30 години. Той е главен метрдотел... 90 00:05:51,915 --> 00:05:55,006 Той ни заема къщата. Ползва го за склад 91 00:05:55,131 --> 00:05:56,551 Ето, ние сме тук 92 00:05:57,052 --> 00:06:00,018 Това е Робин Худ, конят на чичо ми 93 00:06:00,227 --> 00:06:03,485 Това е количката на чичо ми и това е къщата на чичо ми 94 00:06:04,614 --> 00:06:06,117 А вътре е чичо ми 95 00:06:06,827 --> 00:06:09,291 Здравей, скъпи чичо, ето ни! Побързай, късно е 96 00:06:09,626 --> 00:06:10,628 Тук сме. Колата се развали! 97 00:06:15,348 --> 00:06:20,151 Чичо Елисео! 98 00:06:22,826 --> 00:06:24,872 - Варвари! - Кои бяха те? 99 00:06:25,206 --> 00:06:27,378 - Никой, само варвари. - Защо не извика за помощ? 100 00:06:27,378 --> 00:06:30,343 Мълчанието е най-силният вик 101 00:06:30,469 --> 00:06:31,848 Той твой приятел поет ли е? 102 00:06:32,056 --> 00:06:35,147 Казвам се Феручо. Аз също съм тапицер 103 00:06:35,356 --> 00:06:38,613 Ще трябва да се справите тук. Това е стар склад, пълен с разни неща 104 00:06:38,906 --> 00:06:42,832 стара страст, странна цел сама по себе си! 105 00:06:43,626 --> 00:06:45,547 За какво са всички тези неща? 106 00:06:45,716 --> 00:06:49,475 Можеш да останеш колкото искаш. Не е лесно да си сервитьор 107 00:06:50,268 --> 00:06:52,815 Това е леглото. Легендата разказва, че Гарибалди е спал там 108 00:06:53,318 --> 00:06:55,698 Нищо не е по-необходимо от ненужното 109 00:06:55,866 --> 00:06:56,701 Варвари 110 00:06:56,910 --> 00:07:00,668 Кметството е на Via Sestani, вдясно след колонадата 111 00:07:00,794 --> 00:07:05,765 Това е банята, оборудвана с подходящото изобретение на М. Биде 112 00:07:06,058 --> 00:07:09,065 Тук има няколко книги, сред които Животът на Петрарка 113 00:07:09,232 --> 00:07:13,367 Кухнята е там. Това е велосипед, обикновено наричан велосипед 114 00:07:13,701 --> 00:07:18,337 Трябва да се върна в хотела. Има само един ключ, не го губете 115 00:07:18,672 --> 00:07:20,676 Толкова се радвам да те видя! 116 00:07:21,513 --> 00:07:23,225 Идвам, Робин Худ! 117 00:07:26,608 --> 00:07:27,694 Какъв чичо! 118 00:07:30,201 --> 00:07:31,453 Вижте това! 119 00:07:31,997 --> 00:07:35,254 Не ти ли казах? Ние сме в град, прави каквото искаш 120 00:07:35,380 --> 00:07:38,470 Ние сме свободни, ако искате да направите нещо, правете го 121 00:07:38,555 --> 00:07:42,648 Искаш ли да се оставиш? Искаш ли да крещиш? крещи! 122 00:07:45,698 --> 00:07:47,828 Престани! Ти какво си, луд? 123 00:07:47,912 --> 00:07:50,877 Ние сме в град. Не можеш да се държиш така в провинцията! 124 00:07:51,211 --> 00:07:54,552 Три часа крещиш като луд! Не можеш да крещиш! 125 00:07:54,720 --> 00:07:56,934 Мери! Ключът! 126 00:07:58,395 --> 00:08:01,444 виждаш ли Не можеш да крещиш 127 00:08:03,074 --> 00:08:06,414 разбираш ли? Ако спреш да мислиш толкова много за поезията... 128 00:08:06,750 --> 00:08:10,592 бихте направили баща си по-щастлив и бихте направили повече пари от него 129 00:08:10,718 --> 00:08:12,597 Точно така, Оресте, това му казвам и аз: 130 00:08:12,765 --> 00:08:14,812 Трябва да се успокоиш! 131 00:08:15,020 --> 00:08:17,234 Каква хубава шапка! Как изглежда? 132 00:08:17,987 --> 00:08:20,534 - Хубаво, а? Как изглежда? - Хубаво, но е мое 133 00:08:20,827 --> 00:08:22,539 Кога започвам работа? 134 00:08:22,748 --> 00:08:24,962 Вече закъсняхте! Веднага! 135 00:08:25,337 --> 00:08:27,634 Вземете това кресло и го занесете в лабораторията 136 00:08:28,095 --> 00:08:31,937 - Този? - Този. И внимавайте! 137 00:08:32,857 --> 00:08:35,404 добре Отивам в кметството. довиждане 138 00:08:35,655 --> 00:08:38,036 Довиждане и се дръжте прилично 139 00:08:38,370 --> 00:08:40,374 Защото това са трудни времена... 140 00:08:40,960 --> 00:08:42,839 трудни, трудни времена! 141 00:08:43,007 --> 00:08:44,385 Тежки времена ли са? 142 00:08:44,970 --> 00:08:47,517 защо Какви са вашите политически възгледи? 143 00:08:48,269 --> 00:08:50,316 Бенито! Адолф! Бъдете добри! 144 00:08:51,654 --> 00:08:53,282 какво каза 145 00:08:54,494 --> 00:08:57,501 Казах... как вървят нещата? 146 00:08:57,752 --> 00:08:58,921 Довиждане тогава 147 00:08:59,464 --> 00:09:03,306 Внимавай, ще си счупиш краката! 148 00:09:03,599 --> 00:09:04,601 Довиждане! 149 00:09:10,491 --> 00:09:13,665 Той го извади. Той ми взе шапката. Все пак ще го намеря 150 00:09:15,337 --> 00:09:17,133 Бенито, ще те оплескат! 151 00:09:19,305 --> 00:09:22,981 Трябва да направя цялата бюрократична процедура, за да отворя книжарница 152 00:09:23,106 --> 00:09:25,153 - Отнема ли много време? - Години 153 00:09:25,821 --> 00:09:28,118 Тогава по-добре да отворим файл сега 154 00:09:28,369 --> 00:09:31,460 Първо трябва да кандидатствате и ръководителят на отдела трябва да го подпише 155 00:09:32,171 --> 00:09:33,339 Междувременно... 156 00:09:34,301 --> 00:09:37,976 Почти си бърках яйцата! Имам ги тук от вчера! 157 00:09:38,186 --> 00:09:41,276 Забравих за тях. Слава Богу, че не се счупиха. Обърнете внимание 158 00:09:41,652 --> 00:09:43,156 Аз, долуподписаният, Гуидо Орефис... 159 00:09:43,406 --> 00:09:45,953 - кандидатствам за отваряне - Той не може да го подпише в момента! 160 00:09:47,959 --> 00:09:49,212 какво става 161 00:09:49,463 --> 00:09:52,345 Имам нужда от вашия подпис, за да отворя моята книжарница 162 00:09:52,930 --> 00:09:55,477 - Госпожице, какво става? - Г-н Родолфо, казах му 163 00:09:55,603 --> 00:09:58,067 - Само един подпис. - Не, не мога 164 00:09:58,193 --> 00:10:00,573 Моят заместник ще дойде след час. Питай го 165 00:10:00,741 --> 00:10:03,790 - Трябва ми само подпис. - Тук затваряме в 1:00! 166 00:10:04,918 --> 00:10:06,505 Десет до 1:00 часа е 167 00:10:06,756 --> 00:10:08,260 Подай жалба! 168 00:10:09,471 --> 00:10:11,852 Момче, гаден ли е! 169 00:10:12,521 --> 00:10:16,113 Просто подпишете документ, за да отворите файл. Всичко, което трябваше да направи, беше това 170 00:10:16,573 --> 00:10:19,245 Сега трябва да чакам неговия заместник, който идва след час 171 00:10:19,371 --> 00:10:22,211 Пускам жалба. Напишете: Аз, долуподписаният, Гуидо Орефис... 172 00:10:25,511 --> 00:10:26,931 Какъв удар! 173 00:10:31,066 --> 00:10:33,363 наранен ли си аз ще ти помогна 174 00:10:33,573 --> 00:10:35,577 ела тук Не го направих нарочно 175 00:10:35,912 --> 00:10:36,997 Не ме докосвай! 176 00:10:37,583 --> 00:10:41,091 Можете да забравите за вашата книжарница! 177 00:10:42,303 --> 00:10:43,138 Не, яйцата са... 178 00:10:46,396 --> 00:10:48,610 Негодник, ще те убия! 179 00:10:57,967 --> 00:11:00,013 Встрани от пътя! 180 00:11:06,363 --> 00:11:08,490 Добро утро, принцесо 181 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 Чудя се дали някога ще се сблъскаме изправени! 182 00:11:13,829 --> 00:11:16,039 Извинете, но трябва да бягам 183 00:11:16,373 --> 00:11:18,208 Сбогом, принцесо! 184 00:11:32,389 --> 00:11:34,433 - Пиле. - Това е лесно 185 00:11:35,142 --> 00:11:37,936 Сервира се цял, с дъното надолу в чинията 186 00:11:38,187 --> 00:11:39,438 Ще ми го отрежеш ли? Естествено 187 00:11:39,646 --> 00:11:42,316 Държа го на място с острието, забито под крилото... 188 00:11:42,566 --> 00:11:44,109 след това откъсвам палката 189 00:11:44,484 --> 00:11:46,278 Нарязвам месото по дъното на гръдната кост 190 00:11:46,695 --> 00:11:48,280 Изключете крилата, гърдите и кожата 191 00:11:48,488 --> 00:11:49,573 Омар 192 00:11:49,781 --> 00:11:51,200 Парче торта, чичо Елисео 193 00:11:51,491 --> 00:11:53,702 Пъхам крилото под крака... 194 00:11:53,952 --> 00:11:57,372 отива кракът, аз откъсвам омара... залепвам... 195 00:11:57,831 --> 00:12:01,251 Омарът е ракообразно 196 00:12:01,835 --> 00:12:03,837 Отпада кората... 197 00:12:04,004 --> 00:12:05,505 на ракообразното 198 00:12:05,756 --> 00:12:10,385 Изключете кората и антените. Ние не ядем антените, нали? 199 00:12:10,928 --> 00:12:13,472 Махни антените, гаси омарът... 200 00:12:13,972 --> 00:12:15,515 Нищо не остана 201 00:12:15,724 --> 00:12:18,769 Свършихме омарите, но имаме вкусно пиле 202 00:12:19,311 --> 00:12:21,522 Не мога да си спомня как се прави омар 203 00:12:21,647 --> 00:12:23,982 Сервира се прясно от кухнята 204 00:12:23,982 --> 00:12:25,526 Няма нужда да го пипате! 205 00:12:26,026 --> 00:12:28,862 Това е твърде лесно, затова не се сетих 206 00:12:29,112 --> 00:12:30,656 - Продължете! - Поведение! 207 00:12:30,781 --> 00:12:32,407 Изчакайте. Все пак така 208 00:12:32,741 --> 00:12:34,326 — Сервитьор! "Да?" 209 00:12:34,493 --> 00:12:37,663 В позиция. Поведение в режим на готовност. — Сервитьор! 210 00:12:45,170 --> 00:12:48,257 Защо всички ме викат? Трябва да има и други сервитьори, нали? 211 00:12:50,259 --> 00:12:52,553 поклон! Парче торта 212 00:12:54,137 --> 00:12:56,890 Навеждаш се по-надолу 213 00:12:57,140 --> 00:13:01,061 като това. Под ъгъл от 45 градуса, точно като бутилка шампанско 214 00:13:01,228 --> 00:13:04,314 45 градуса, дори 50, 55... 215 00:13:04,439 --> 00:13:07,526 90 градуса, прав ъгъл. 180... 216 00:13:07,651 --> 00:13:10,821 Колко далеч се навеждам, 180 градуса? като това? 217 00:13:11,154 --> 00:13:14,157 Помислете за слънчогледите, те се кланят на слънцето 218 00:13:14,366 --> 00:13:16,743 Но ако видите някои, които са твърде наведени... 219 00:13:16,952 --> 00:13:20,622 значи са мъртви! Ти служиш, ти не си слуга 220 00:13:21,081 --> 00:13:23,750 Сервирането е висше изкуство 221 00:13:23,959 --> 00:13:25,544 Бог е първият слуга 222 00:13:26,253 --> 00:13:28,797 Бог служи на хората, но не е слуга на хората! 223 00:13:29,715 --> 00:13:33,552 - Тук нямаше бутон - Там не става, глупако! 224 00:13:34,011 --> 00:13:36,555 Трябва да върна колата на баща ми, той разчита на това 225 00:13:36,805 --> 00:13:38,807 Ще си го вземеш обратно след около месец 226 00:13:39,016 --> 00:13:42,519 Не, трябва да си го върна скоро. знаеш ли защо 227 00:13:42,978 --> 00:13:44,313 защо 228 00:13:51,361 --> 00:13:54,865 - Какво? колко е часът - Времето! спи ли 229 00:13:54,990 --> 00:13:56,241 Разбира се, че бях! 230 00:13:56,867 --> 00:14:00,287 Зададохте ми въпрос, обърнахте глава и заспахте 231 00:14:00,579 --> 00:14:02,372 - Как го направи? - Шопенхауер 232 00:14:03,040 --> 00:14:03,957 кой? 233 00:14:04,750 --> 00:14:08,086 Шопенхауер казва, че със сила на волята можете да направите всичко 234 00:14:08,420 --> 00:14:10,047 "Аз съм това, което искам да бъда" 235 00:14:10,422 --> 00:14:13,926 Точно сега искам да съм някой, който спи и си казвах: 236 00:14:14,134 --> 00:14:16,178 — Спя, спя, спя. И аз заспах 237 00:14:16,762 --> 00:14:19,139 невероятно Освен това е просто 238 00:14:19,431 --> 00:14:20,265 Искам и аз да опитам 239 00:14:21,183 --> 00:14:24,603 Спя, спя, спя... 240 00:14:24,728 --> 00:14:27,981 Не мърдайте ръцете си, не сте жонгльор! 241 00:14:28,190 --> 00:14:31,235 Това е въпрос на размисъл, сериозно е и освен това отнема време 242 00:14:31,360 --> 00:14:33,195 Ще говорим за това утре 243 00:14:34,404 --> 00:14:35,989 Удивително обаче 244 00:14:38,075 --> 00:14:39,159 събуди се 245 00:14:39,910 --> 00:14:44,790 събуди се 246 00:14:44,998 --> 00:14:46,458 какво е сега какво правиш 247 00:14:46,667 --> 00:14:48,794 - Напълно работи! - Какво работи? 248 00:14:49,127 --> 00:14:52,214 Шопенхауер! Знаеш ли какво казах току-що? "Събуди се!" 249 00:14:52,839 --> 00:14:55,842 Бам! Събудихте се. Тази теория е невероятна 250 00:14:56,218 --> 00:14:58,679 - Как става всичко това? - Ти ми крещеше в ухото! 251 00:14:58,845 --> 00:15:00,347 Затова се събудих! 252 00:15:01,974 --> 00:15:05,143 - Значи трябва да го кажа по-тихо. - Изобщо не го казваш! 253 00:15:05,394 --> 00:15:06,353 А, не трябва да го казвам 254 00:15:08,897 --> 00:15:11,441 Дълбоко е, трябва да го помислите 255 00:15:15,654 --> 00:15:17,656 защо бягаш По-бавно! 256 00:15:17,781 --> 00:15:19,241 Побързайте, късно е! 257 00:15:19,408 --> 00:15:21,076 Мери, ключът! 258 00:15:23,871 --> 00:15:25,747 Всяка сутрин тя хвърля ключа 259 00:15:26,123 --> 00:15:27,207 Вижте! 260 00:15:27,416 --> 00:15:30,127 Ето го учителят! Момче, хубава ли е! 261 00:15:30,252 --> 00:15:31,336 Дори я сънувах 262 00:15:31,545 --> 00:15:33,547 Ела с мен, ще те запозная 263 00:15:33,755 --> 00:15:36,216 - Господи! Стой мирно! - Какво не е наред? 264 00:15:36,466 --> 00:15:38,010 Не мърдай! 265 00:15:38,886 --> 00:15:41,763 Този в колата. Той е онзи глупак, върху когото паднаха яйцата, градският чиновник 266 00:15:42,180 --> 00:15:44,391 Ще ме убие, ако ме види! Бъдете добри 267 00:15:44,600 --> 00:15:46,727 - Какво прави? - Той стои там и говори 268 00:15:46,810 --> 00:15:48,937 - Какво казва? - Откъде да знам? 269 00:15:49,229 --> 00:15:52,816 - Какво прави? - Той се сбогува. Той си тръгва 270 00:15:53,275 --> 00:15:54,651 Той има кола като моята! 271 00:15:55,360 --> 00:15:56,069 Ето го! 272 00:15:56,486 --> 00:15:58,697 Не мърдай, ще ме убие, ако ме види! 273 00:15:59,615 --> 00:16:01,450 Стой мирно, Феручо 274 00:16:04,369 --> 00:16:06,747 Добро утро принцесо! 275 00:16:08,582 --> 00:16:11,585 пак си ти! как го правиш 276 00:16:12,044 --> 00:16:15,130 Това е принцесата, която падна от небето в ръцете ми 277 00:16:15,464 --> 00:16:18,217 Той ли е този, който изсмука жилото от бедрото ти? 278 00:16:18,383 --> 00:16:22,846 да Продължаваме да се срещаме така. Просто изведнъж се появяваш 279 00:16:23,305 --> 00:16:25,766 Можем да направим планове за среща 280 00:16:26,308 --> 00:16:28,185 - Тази вечер в 8:00? - Не, така е по-хубаво 281 00:16:28,477 --> 00:16:30,354 Да вървим, Дора, ще закъснееш 282 00:16:32,189 --> 00:16:34,942 Надявам се изведнъж да се срещнем отново 283 00:16:35,275 --> 00:16:36,944 Сбогом, принцесо! 284 00:16:37,569 --> 00:16:40,322 Видяхте ли я? Тя е хубава, а? 285 00:16:40,614 --> 00:16:42,366 Харесва й, когато внезапно се появявам 286 00:16:50,542 --> 00:16:52,502 Не го вярвам 287 00:16:53,086 --> 00:16:55,630 "тъмнина" 288 00:16:56,506 --> 00:16:57,966 Ти си гений! 289 00:16:58,299 --> 00:17:00,510 "Колкото повече има, толкова по-малко виждаш" 290 00:17:00,677 --> 00:17:02,136 Решение: Тъмнина 291 00:17:02,637 --> 00:17:03,555 чудесно 292 00:17:04,013 --> 00:17:05,848 Ти ли си го измисли? 293 00:17:06,057 --> 00:17:10,103 Не, но ти го реши за пет минути, на мен ми отне осем дни 294 00:17:10,520 --> 00:17:11,688 Тъмнина! 295 00:17:12,438 --> 00:17:14,983 Сьомга, салата и чаша бяло вино 296 00:17:15,275 --> 00:17:17,402 Слушай това, Гуидо 297 00:17:17,944 --> 00:17:20,154 Ако мога, мой ред е 298 00:17:20,572 --> 00:17:23,116 Баща ми ми каза това, когато бях дете 299 00:17:23,449 --> 00:17:26,536 Покажете на Уайт и седемте джуджета да седнат да хапнат 300 00:17:26,619 --> 00:17:29,706 Колко бързо можете да познаете какво сервира след това на гостите си? 301 00:17:33,877 --> 00:17:35,670 Звучи изискано 302 00:17:36,671 --> 00:17:38,548 Искам да го реша веднага 303 00:17:38,673 --> 00:17:40,049 Яж първо или ще изстине 304 00:17:40,216 --> 00:17:42,051 Не искам, късно е 305 00:17:42,135 --> 00:17:44,512 Салата, сьомга, бяло вино, леко е 306 00:17:44,721 --> 00:17:46,347 Снежанка... 307 00:17:47,348 --> 00:17:49,267 и седемте джуджета... 308 00:17:53,021 --> 00:17:55,732 - Кухнята затворена ли е? - Всички изчезнаха. защо 309 00:17:56,065 --> 00:17:59,319 Тук е един господин от Рим, от министерството. Той иска да яде 310 00:17:59,569 --> 00:18:00,403 Кухнята е затворена 311 00:18:00,820 --> 00:18:03,114 О, добре, той щеше да ти даде добър съвет 312 00:18:03,364 --> 00:18:05,074 Кухнята е отворена 313 00:18:05,700 --> 00:18:07,243 Влез веднага 314 00:18:16,502 --> 00:18:18,546 Докторе, вие нищо ли не ядете? 315 00:18:21,466 --> 00:18:23,218 Снежанка и седемте джуджета... 316 00:18:25,178 --> 00:18:29,182 Знам, че кухнята е затворена, може би студено ястие... 317 00:18:29,265 --> 00:18:31,267 Всичко е вкусно, изберете 318 00:18:31,809 --> 00:18:33,436 Нещо леко 319 00:18:33,770 --> 00:18:36,523 Е, имаме месо, хубава тежка пържола... 320 00:18:36,648 --> 00:18:39,567 агнешко, бъбреци, малко мазен паниран дроб 321 00:18:39,776 --> 00:18:41,444 Иначе риба има 322 00:18:42,904 --> 00:18:43,988 имаме... 323 00:18:44,280 --> 00:18:45,532 хубав тлъст калкан... 324 00:18:45,782 --> 00:18:48,451 змиорка, пълнена с тлъста наденица и намазана с Grand Marnier... 325 00:18:49,285 --> 00:18:51,412 или малко постна сьомга 326 00:18:51,955 --> 00:18:53,957 Сьомгата, благодаря ти 327 00:18:54,207 --> 00:18:54,999 Гарнитура? 328 00:18:55,625 --> 00:18:56,709 Има ли и гарнитура? 329 00:18:57,835 --> 00:19:01,089 Чувствайте се свободни да избирате. Имаме много, много, много пържени гъби... 330 00:19:01,381 --> 00:19:04,884 намаслени картофи в масло от Нанси с люспест сос 331 00:19:05,176 --> 00:19:09,722 Има ли малка лека салата? Ако не, нищо 332 00:19:10,265 --> 00:19:14,644 Лека салата? Колко жалко, много, много, много пържени гъби... 333 00:19:14,852 --> 00:19:17,355 бяха извън този свят. И така, лека салата... 334 00:19:17,355 --> 00:19:19,899 постна сьомга и чаша бяло вино 335 00:19:20,191 --> 00:19:21,860 перфектен При първа възможност 336 00:19:22,068 --> 00:19:23,611 Ще дам всичко от себе си 337 00:19:40,295 --> 00:19:43,631 „Колко бързо можете да познаете какво е сервирала след това на гостите си?“ 338 00:19:43,798 --> 00:19:44,674 нали 339 00:19:45,884 --> 00:19:48,595 - Снежанка и седемте джуджета! - Лека нощ, докторе! 340 00:19:48,761 --> 00:19:50,388 Лека нощ, гении! 341 00:19:52,849 --> 00:19:56,269 какво каза той снежно бяло? Какво е той, пиян? 342 00:19:56,769 --> 00:19:58,980 Това е гатанка. "Седем секунди" 343 00:20:00,857 --> 00:20:04,277 "Седем секунди" е времето за решение на "Снежанка и седемте джуджета" 344 00:20:04,402 --> 00:20:06,446 Ако вечерят седем джуджета... 345 00:20:06,613 --> 00:20:09,282 и тя служи секунди, това означава "седем секунди" 346 00:20:09,699 --> 00:20:13,745 Доктор Лесинг е лекар, много сериозен човек 347 00:20:14,037 --> 00:20:17,290 Но той е обсебен от гатанки, губи сън заради тях! 348 00:20:20,210 --> 00:20:23,254 Извинете, училището на Франческо Петрарка... 349 00:20:24,297 --> 00:20:27,967 Началното училище? Един мой приятел преподава там. красиво е 350 00:20:28,218 --> 00:20:29,802 Не е далеч от тук. защо 351 00:20:30,094 --> 00:20:32,847 Добре, мога да поспя още половин час 352 00:20:33,056 --> 00:20:35,600 Трябва ли да отидеш до това училище утре сутрин? 353 00:20:36,059 --> 00:20:38,436 Очакват ме в 8:30 354 00:20:44,943 --> 00:20:48,112 Моля, деца, тишина! Момент на внимание 355 00:20:48,321 --> 00:20:50,865 Инспекторът от Рим ще дойде след малко 356 00:20:51,366 --> 00:20:53,493 Искам да му направя добро впечатление 357 00:20:53,701 --> 00:20:57,455 Слушайте много тихо и внимателно какво казва 358 00:20:57,455 --> 00:21:00,625 Той ще ни каже някои много важни неща за нашата красива страна 359 00:21:01,292 --> 00:21:04,045 Инспекторът е тук, госпожо 360 00:21:04,337 --> 00:21:06,798 Той вече е тук? Той е подранил! 361 00:21:07,298 --> 00:21:08,925 Седни, Роберто! 362 00:21:13,054 --> 00:21:15,431 Всички стават! 363 00:21:19,769 --> 00:21:21,563 Добро утро, принцесо 364 00:21:24,732 --> 00:21:28,236 Добро утро, г-н инспектор. Аз съм директорът 365 00:21:28,528 --> 00:21:30,572 Това са някои от нашите учители 366 00:21:33,199 --> 00:21:34,200 добре 367 00:21:36,995 --> 00:21:38,079 така... 368 00:21:40,373 --> 00:21:43,960 Колко години сте преподавали в този училищен район? 369 00:21:44,085 --> 00:21:45,086 Шестнадесет 370 00:21:47,505 --> 00:21:50,508 В крак ли сте с текущите... 371 00:21:50,508 --> 00:21:52,719 училищна програма, одобрена от министерството тази година? 372 00:21:52,844 --> 00:21:54,012 да 373 00:21:56,180 --> 00:21:59,851 Прочетохте ли бюлетина относно детската хигиена? 374 00:22:00,476 --> 00:22:01,895 Разбира се! 375 00:22:04,564 --> 00:22:06,232 Какво правиш в неделя? 376 00:22:07,692 --> 00:22:08,860 Не, искам да кажа, неделя... 377 00:22:09,360 --> 00:22:12,447 Гергьовден е, какво правиш? 378 00:22:12,572 --> 00:22:13,823 Отивам на театър 379 00:22:16,534 --> 00:22:18,828 - Да видя какво? - Офенбах 380 00:22:19,829 --> 00:22:21,206 Добре, Офенбах играе 381 00:22:21,873 --> 00:22:23,833 Добре. добре... 382 00:22:24,459 --> 00:22:30,340 Благодаря ви много и довиждане. Току-що дойдох до... 383 00:22:30,340 --> 00:22:31,424 Ние знаем 384 00:22:32,175 --> 00:22:34,219 Както знаете, инспекторът... 385 00:22:34,385 --> 00:22:37,472 дойде от Рим, за да говори с нас за манифеста на расата... 386 00:22:37,598 --> 00:22:40,684 подписан от най-просветените италиански учени 387 00:22:41,143 --> 00:22:43,812 Ще го направи и за нас е голяма чест... 388 00:22:44,104 --> 00:22:46,106 покажете ни, че нашата раса... 389 00:22:46,398 --> 00:22:48,192 е висша раса... 390 00:22:48,359 --> 00:22:50,402 най-доброто от всички 391 00:22:51,111 --> 00:22:52,196 Заемете местата си! 392 00:22:54,949 --> 00:22:56,325 Давайте, инспекторе 393 00:22:56,492 --> 00:22:59,578 - Нашата раса... - Превъзхожда 394 00:23:00,120 --> 00:23:01,288 естествено! 395 00:23:02,706 --> 00:23:04,667 Нашата раса е по-висша 396 00:23:04,667 --> 00:23:07,795 Току-що дойдох от Рим, точно този момент... 397 00:23:07,795 --> 00:23:12,007 да дойда да ви кажа, за да знаете, деца... 398 00:23:12,508 --> 00:23:14,343 че нашата раса е по-висша 399 00:23:14,552 --> 00:23:15,803 бях... 400 00:23:15,970 --> 00:23:18,973 Бях избран от расистки италиански учени... 401 00:23:19,139 --> 00:23:21,600 за да демонстрирам... 402 00:23:21,767 --> 00:23:24,853 колко превъзходна е нашата раса 403 00:23:25,563 --> 00:23:29,483 Защо ме избраха, деца? 404 00:23:30,734 --> 00:23:32,945 трябва ли да ти казвам 405 00:23:35,823 --> 00:23:37,741 Къде можете да намерите... 406 00:23:37,867 --> 00:23:40,536 някой по-красив от мен? 407 00:23:41,495 --> 00:23:46,041 Точно така, цари тишина. Аз съм оригинална "висша раса"... 408 00:23:46,375 --> 00:23:47,543 чист ариец 409 00:23:48,335 --> 00:23:49,295 деца... 410 00:23:49,545 --> 00:23:51,589 нека започнем с нещо, което човек казва: "Какво е толкова голямо в това?" 411 00:23:51,589 --> 00:23:55,718 Ухото. Вижте съвършенството на това ухо 412 00:23:56,218 --> 00:23:57,678 Ляво ухо... 413 00:23:58,345 --> 00:24:01,307 с висящо малко звънче в края 414 00:24:01,682 --> 00:24:04,351 Вижте го! Подвижен хрущял! 415 00:24:04,685 --> 00:24:05,769 Огъваема! 416 00:24:06,145 --> 00:24:08,814 Намерете две уши по-красиви от тези и ще си тръгна! 417 00:24:08,981 --> 00:24:12,651 Но трябва да ми ги покажеш! Във Франция мечтаят за това! 418 00:24:13,027 --> 00:24:15,487 Съществуват раси, деца. Обзалагате се, че го правят! 419 00:24:16,322 --> 00:24:19,408 Но да продължим, искам да ви покажа нещо друго 420 00:24:20,451 --> 00:24:21,160 Обърнете внимание 421 00:24:22,244 --> 00:24:23,996 Той каза: "Инспектор"? 422 00:24:24,622 --> 00:24:25,873 От Рим? 423 00:24:27,875 --> 00:24:30,085 Пъпът! 424 00:24:32,046 --> 00:24:35,090 Погледнете този пъп! Каква вратовръзка! 425 00:24:35,174 --> 00:24:37,468 Но не можете да го развържете, дори и със зъби! 426 00:24:37,676 --> 00:24:40,638 Тези учени расисти го опитаха. Няма шанс! 427 00:24:40,804 --> 00:24:44,058 Това е италиански пъп. Това е част от нашата раса! 428 00:24:44,308 --> 00:24:45,809 Вижте този стил! 429 00:24:46,101 --> 00:24:48,562 Вижте тези мускули: Белите... 430 00:24:48,729 --> 00:24:50,773 бицепс, трицепс! 431 00:24:51,023 --> 00:24:54,860 Вижте тази красота! Възхищавайте се на това бедро! 432 00:24:57,988 --> 00:25:01,242 Вижте само движението! 433 00:25:01,534 --> 00:25:02,535 Господа! 434 00:25:04,620 --> 00:25:06,747 Трябва да се сбогувам сега... 435 00:25:06,956 --> 00:25:09,792 защото трябва да тръгвам, имам среща 436 00:25:10,084 --> 00:25:13,087 Ще направя своя арийски изход и ще се сбогувам с вас 437 00:25:13,212 --> 00:25:15,506 Сбогом! Пъпът! 438 00:25:17,925 --> 00:25:20,219 Ще се видим във Венеция, принцесо! 439 00:26:22,740 --> 00:26:25,743 Мога да чувам само с това ухо 440 00:26:43,594 --> 00:26:46,347 Погледни ме, принцесо 441 00:26:47,765 --> 00:26:49,892 Продължавай, тук съм 442 00:26:50,768 --> 00:26:57,149 Погледни ме, принцесо 443 00:27:09,578 --> 00:27:12,831 Обърни се, принцесо 444 00:27:13,749 --> 00:27:21,090 Обърни се, наоколо... 445 00:27:53,122 --> 00:27:56,292 - Може ли да вземем шоколадов сладолед? - Да, но ще трябва да побързаме 446 00:27:56,584 --> 00:27:57,501 защо 447 00:27:57,710 --> 00:28:02,423 Трябва да сме при префекта в 8. Бяхме поканени на вечеря 448 00:28:02,506 --> 00:28:04,383 - Къде? - При префекта 449 00:28:05,050 --> 00:28:08,137 Смили се над мен, Господи, нека не е истина 450 00:28:08,262 --> 00:28:10,264 Още една вечеря при префекта? 451 00:28:10,264 --> 00:28:11,515 Майка ти също идва 452 00:28:11,765 --> 00:28:12,850 Бинго! 453 00:28:13,475 --> 00:28:17,062 Хайде просто да отидем на вечеря. Ще се отбием при префекта за кафе 454 00:28:17,479 --> 00:28:19,523 няма да идвам! 455 00:28:19,733 --> 00:28:22,110 Добре, чух те! Ще му кажа, че няма да ходим! 456 00:28:22,277 --> 00:28:24,112 Ще бъдем само аз и ти 457 00:28:26,239 --> 00:28:29,284 - Добър вечер, Родолфо! - Добър вечер, г-н префект 458 00:28:29,534 --> 00:28:32,495 Ще се видим по-късно в дома ми. Очаквам те в осем 459 00:28:32,621 --> 00:28:34,998 Ще бъдем там точно в осем 460 00:28:39,502 --> 00:28:41,379 къде е тя Видяхте ли я? 461 00:28:41,963 --> 00:28:44,174 - Тя трябва да е тук. - Тук ли си? 462 00:28:45,550 --> 00:28:47,761 Утре навреме, разбра ли? 463 00:28:48,303 --> 00:28:50,972 Извадихте ли тези неща от колата? 464 00:28:50,972 --> 00:28:53,725 Това е коприна, не го съсипвайте. Бъдете много внимателни 465 00:28:55,393 --> 00:28:57,687 - Каква опера. - Красива! 466 00:29:00,357 --> 00:29:02,234 Това една от вашите завеси ли е? 467 00:29:02,442 --> 00:29:06,029 Не, трябва да е на някой от колегите ми 468 00:29:08,949 --> 00:29:11,159 Пак ми взе шапката! 469 00:29:11,743 --> 00:29:14,412 - Да тръгваме. - Не виждаш ли как вали? 470 00:29:14,746 --> 00:29:17,999 - Отивай да вземеш колата! - Точно зад ъгъла е 471 00:29:18,833 --> 00:29:19,793 Добре, чакай тук 472 00:29:20,085 --> 00:29:22,128 Ще спра точно тук и всичко 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,007 Дай ми ключа! 474 00:29:26,550 --> 00:29:29,010 Не ключът от къщата, ключът от колата! 475 00:29:30,136 --> 00:29:31,888 Ключът от колата? ти луд ли си 476 00:29:32,138 --> 00:29:35,016 Държи го зает, нали разбираш, глупака, на който паднаха яйцата 477 00:29:35,308 --> 00:29:37,686 Дръжте го зает колкото можете, ще се видим довечера! 478 00:29:37,811 --> 00:29:39,854 В колата има... Бавно! 479 00:29:57,122 --> 00:29:59,499 Най-малкото, което можеше да направиш, е да дойдеш да ме вземеш с чадъра 480 00:29:59,666 --> 00:30:03,253 Просто си груб. Вижте каква бъркотия съм 481 00:30:03,336 --> 00:30:06,673 Освен това вечерята при префекта ме изнервя! 482 00:30:07,924 --> 00:30:10,468 Знаех си, имам хълцане 483 00:30:11,011 --> 00:30:13,930 Винаги ги получавам, когато ме накарат да направя нещо, което не искам 484 00:30:14,389 --> 00:30:17,976 Не знаеш ли, че е нужно толкова малко, за да ме направиш щастлив? 485 00:30:18,268 --> 00:30:21,354 Един шоколадов сладолед е достатъчен! Дори две! 486 00:30:21,479 --> 00:30:24,274 Приятна разходка заедно и после каквото стане, става 487 00:30:24,524 --> 00:30:25,692 Вместо това вие... 488 00:30:28,069 --> 00:30:30,113 Добро утро принцесо! 489 00:30:31,489 --> 00:30:34,576 Това е невероятно! Дължиш ми обяснение 490 00:30:34,784 --> 00:30:36,828 Не, ти си този, който ми дължиш обяснение! 491 00:30:37,120 --> 00:30:40,707 Спирам под покрив и ти падаш от небето в ръцете ми 492 00:30:40,999 --> 00:30:43,376 Падам от велосипеда си и се озовавам в ръцете ти 493 00:30:43,877 --> 00:30:47,547 Правя проверка в училище и пак си там! 494 00:30:48,089 --> 00:30:50,050 Появяваш се дори в сънищата ми! 495 00:30:50,342 --> 00:30:54,429 Ще ме оставиш ли на мира! Наистина си се влюбил в мен! 496 00:30:54,888 --> 00:30:57,182 Не те обвинявам, но... 497 00:30:57,849 --> 00:31:00,518 Добре, в този момент се предавам. Вие печелите 498 00:31:00,602 --> 00:31:03,355 Къде да отидем, принцесо? Към морето! Харесвате ли морето? 499 00:31:03,563 --> 00:31:06,733 Да, но ме чакат в театъра. Върни ме обратно 500 00:31:08,026 --> 00:31:09,402 какво се случва 501 00:31:09,611 --> 00:31:13,031 Принцесо, знаеш ли как се включват чистачките на предното стъкло? 502 00:31:13,406 --> 00:31:14,991 Натисни спирачките! 503 00:31:16,409 --> 00:31:18,787 Не се бой, дръж се за мен! 504 00:31:19,829 --> 00:31:21,289 Счупено е! 505 00:31:21,623 --> 00:31:23,208 Кога се научи да караш? 506 00:31:23,583 --> 00:31:26,378 - Преди десет минути! - Мислех, че е по-малко от това 507 00:31:26,670 --> 00:31:29,339 - Горната част не се затваря. - Вратата не се отваря 508 00:31:29,798 --> 00:31:31,758 Чакай, закъсали сме! 509 00:31:32,259 --> 00:31:34,469 Ще се махаме от тук, аз ще се погрижа за това 510 00:31:34,719 --> 00:31:37,097 Важното е да не се мокриш 511 00:31:37,472 --> 00:31:39,432 Покрийте се с това 512 00:31:39,766 --> 00:31:41,810 Вземете го. Сега ще се махаме от тук 513 00:31:42,602 --> 00:31:44,813 Аз ще се погрижа за всичко 514 00:31:46,773 --> 00:31:48,900 Ето го 515 00:31:49,651 --> 00:31:51,862 Излез веднага, принцесо 516 00:31:54,948 --> 00:31:57,826 там! Излез веднага! 517 00:31:57,993 --> 00:32:03,039 Има голяма локва, ще си намокрите краката. чакай! 518 00:32:05,917 --> 00:32:07,669 тук! 519 00:32:13,717 --> 00:32:16,678 - Давай, принцесо. - Къде сме? 520 00:32:16,845 --> 00:32:18,763 Ние вече бяхме тук 521 00:32:19,097 --> 00:32:20,807 Аз и ти? кога 522 00:32:21,057 --> 00:32:22,684 не помниш ли 523 00:32:23,018 --> 00:32:24,477 През нощта валеше... 524 00:32:24,769 --> 00:32:27,147 и ти направих чадър от възглавница! 525 00:32:27,272 --> 00:32:30,942 Беше прекрасна нощ, сложих волана на рамото си... 526 00:32:31,234 --> 00:32:35,155 направих малък валс и когато спрях пред теб... 527 00:32:35,405 --> 00:32:36,281 ти ме целуна 528 00:32:47,334 --> 00:32:49,794 Принцесо, гърбът ти е изложен на вятъра 529 00:32:53,715 --> 00:32:57,302 Зависи от човека. Моят поп беше такъв 530 00:32:57,719 --> 00:33:00,597 Имаше способността да ме накара да направя всичко 531 00:33:00,805 --> 00:33:03,225 Той ме разбираше, знаеше как да се държи с мен 532 00:33:03,225 --> 00:33:05,435 Бях като мазилка в ръката му 533 00:33:05,602 --> 00:33:08,480 Винаги, винаги, винаги казвах „да“. 534 00:33:08,897 --> 00:33:12,150 Така че всички тези съкровища, които криеш... 535 00:33:12,484 --> 00:33:17,113 има начин да отворите този сандък със съкровище и винаги да ви накара да кажете „да“! 536 00:33:17,364 --> 00:33:19,241 По-лесно е, отколкото си мислите 537 00:33:19,574 --> 00:33:21,451 Всичко, от което се нуждаете, е правилният ключ 538 00:33:21,618 --> 00:33:22,869 И къде точно се намира? 539 00:33:23,036 --> 00:33:24,538 Небето знае 540 00:33:25,205 --> 00:33:26,790 Разчиства се 541 00:33:26,957 --> 00:33:28,750 Значи ти казваше... 542 00:33:28,917 --> 00:33:33,004 ключът, който винаги те кара да кажеш „да“, трябва да дойде от небето 543 00:33:33,129 --> 00:33:34,130 да 544 00:33:34,714 --> 00:33:36,091 Ще го пробвам 545 00:33:36,508 --> 00:33:40,428 Ако Дева Мария ми го хвърли... Никога не се знае 546 00:33:41,513 --> 00:33:43,515 Мери, ключът! 547 00:33:45,892 --> 00:33:47,519 това ли е 548 00:33:49,813 --> 00:33:53,233 Наистина ли трябва да се прибираш? Какво ще кажете за шоколадовия сладолед? 549 00:33:53,400 --> 00:33:55,026 - Да го вземем веднага. - Не, не сега 550 00:33:55,235 --> 00:33:57,279 - Тогава кога? - Не знам 551 00:33:57,904 --> 00:34:00,365 Ще оставим ли небето да реши и това? 552 00:34:00,574 --> 00:34:04,703 Не, остави Мери на мира. Не я притеснявайте за сладолед! 553 00:34:05,538 --> 00:34:08,708 Не, твърде важно е. Не можем да решим кога да го имаме 554 00:34:08,916 --> 00:34:10,585 Трябва да я попитам 555 00:34:10,918 --> 00:34:15,965 Мери изпрати някой да ни каже след колко време можем да вземем сладоледа! 556 00:34:18,009 --> 00:34:19,844 Седем секунди! 557 00:34:24,891 --> 00:34:27,685 - Това е моята къща. - Минавал съм от тук хиляди пъти 558 00:34:28,519 --> 00:34:30,396 Винаги съм се питал "Кой живее там?" 559 00:34:30,605 --> 00:34:32,481 Исках да отворя магазина си точно отпред 560 00:34:32,899 --> 00:34:35,776 - Книжарницата? - Да, ще се виждаме всеки ден 561 00:34:35,902 --> 00:34:37,153 Довиждане тогава 562 00:34:37,528 --> 00:34:41,282 Бяхте толкова мил с мен. Всичко, което искам сега, е гореща вана 563 00:34:41,532 --> 00:34:43,451 забравих да ти кажа... 564 00:34:44,368 --> 00:34:45,369 давай напред 565 00:34:45,953 --> 00:34:48,998 Не можеш да си представиш колко ми се иска да правя любов с теб 566 00:34:50,124 --> 00:34:53,044 Но никога няма да кажа на никого, особено на теб 567 00:34:53,377 --> 00:34:55,838 Ще трябва да ме измъчват, за да ме накарат да го кажа 568 00:34:56,464 --> 00:34:57,465 кажи какво 569 00:34:57,840 --> 00:34:59,675 Че искам да правя любов с теб 570 00:34:59,842 --> 00:35:02,136 Не само веднъж, отново и отново! 571 00:35:02,637 --> 00:35:04,180 Но никога няма да ти го кажа 572 00:35:04,347 --> 00:35:07,433 Трябва да съм луда, за да ти кажа, че дори бих правила любов с теб сега... 573 00:35:07,725 --> 00:35:09,936 точно тук, до края на живота ми 574 00:35:12,271 --> 00:35:14,815 По-добре бягай или ще се намокриш. Пак ще вали 575 00:35:16,025 --> 00:35:16,859 принцеса 576 00:35:17,568 --> 00:35:18,986 Цялата си мокра 577 00:35:18,986 --> 00:35:20,488 Костюмът ми не е голяма работа 578 00:35:20,780 --> 00:35:23,616 Това, което ме притеснява е шапката 579 00:35:23,950 --> 00:35:26,827 Трябва ми суха шапка, но къде мога да намеря? 580 00:35:27,370 --> 00:35:30,623 Как мина? Добре, лесно е! 581 00:35:31,290 --> 00:35:35,503 Мери, изпрати някой да даде на моя приятел суха шапка 582 00:35:43,553 --> 00:35:45,596 Лека нощ, принцесо. Сбогом 583 00:36:05,950 --> 00:36:07,451 Извинете, къде е тоалетната? 584 00:36:07,743 --> 00:36:08,911 Направо напред наляво 585 00:36:17,003 --> 00:36:19,714 Ако не станеш веднага... 586 00:36:19,922 --> 00:36:23,759 Кълна се в смъртното легло на баща ти, че никога повече няма да говоря с теб 587 00:36:24,010 --> 00:36:25,386 До края на живота ми! 588 00:36:26,762 --> 00:36:28,347 Сега ще преброя до три 589 00:36:28,723 --> 00:36:31,767 Ако не станеш, ще те принудя да станеш 590 00:36:45,239 --> 00:36:47,283 добро момиче 591 00:36:47,867 --> 00:36:49,744 Знаете ли кой ще се жени? 592 00:36:49,994 --> 00:36:52,538 Не ти ли казах? Онзи глупак, на който паднаха яйцата! 593 00:36:56,459 --> 00:36:58,836 - За кого се жени? - Не знам 594 00:36:59,045 --> 00:37:00,922 Но тя дори още не се е появила! 595 00:37:01,214 --> 00:37:02,673 Всички чакат 596 00:37:03,049 --> 00:37:05,176 Търсих те навсякъде! 597 00:37:05,676 --> 00:37:07,178 - Чичо ти! - Чичо ми? 598 00:37:07,470 --> 00:37:09,347 Нещо се е случило. Ела с мен! 599 00:37:09,513 --> 00:37:10,765 Навън! Конят! 600 00:37:14,185 --> 00:37:15,770 какво е това 601 00:37:16,687 --> 00:37:18,105 Това вашият кон ли е? 602 00:37:18,731 --> 00:37:21,901 Каква гледка! Какво са му написали? 603 00:37:22,360 --> 00:37:24,237 "Achtung, еврейски кон" 604 00:37:25,029 --> 00:37:29,158 Обичайните варвари, вандали. тъжно е Що за глупости 605 00:37:30,076 --> 00:37:31,160 — Еврейски кон! 606 00:37:31,494 --> 00:37:34,747 Не се сърди, те просто го направиха, за да... 607 00:37:34,872 --> 00:37:38,376 Те не просто случайно го направиха, те го направиха... 608 00:37:39,335 --> 00:37:41,546 Ще трябва да свикнеш, Гуидо... 609 00:37:41,796 --> 00:37:43,422 те също ще започнат с теб 610 00:37:43,422 --> 00:37:46,676 с мен? Какво може да ми се случи? 611 00:37:46,842 --> 00:37:49,303 Най-лошото, което могат да направят, е да ме съблекат, боядисат в жълто и да напишат: 612 00:37:49,804 --> 00:37:51,806 — Achtung, еврейски сервитьор. 613 00:37:52,640 --> 00:37:55,184 Дори не знаех, че този кон е евреин 614 00:37:55,434 --> 00:37:57,812 Да вървим, сутринта ще го изчистя 615 00:37:58,229 --> 00:37:59,897 Заведете го обратно в сергията 616 00:38:18,207 --> 00:38:20,585 Виж, там пред теб! 617 00:38:26,048 --> 00:38:28,593 Чакай, ще я изненадам 618 00:38:38,352 --> 00:38:40,813 Ела с мен, бих искал да те запозная с Фидо Джованарди 619 00:38:51,574 --> 00:38:54,535 Доктор Лесинг! къде отиваш 620 00:38:55,119 --> 00:38:59,332 Спешна телеграма. Трябва незабавно да отида в Берлин 621 00:38:59,999 --> 00:39:04,212 - Какви са тези цветя? - Те са за вашето заминаване 622 00:39:05,171 --> 00:39:07,298 Ще взема само един 623 00:39:08,049 --> 00:39:10,718 Ще го занеса на жена ми. Цветето на Гуидо! 624 00:39:12,303 --> 00:39:14,597 Наистина се забавлявах с теб 625 00:39:14,805 --> 00:39:16,641 Ти си най-гениалният... 626 00:39:16,807 --> 00:39:19,018 сервитьор, който някога съм срещал 627 00:39:19,602 --> 00:39:22,772 благодаря Ти си най-културният клиент, когото някога съм обслужвал 628 00:39:23,356 --> 00:39:24,273 благодаря 629 00:39:24,941 --> 00:39:26,442 Довиждане, доктор Лесинг 630 00:39:26,901 --> 00:39:28,653 Между другото... 631 00:39:30,613 --> 00:39:32,490 ако кажеш името ми... 632 00:39:33,366 --> 00:39:36,285 вече ме няма кой съм аз 633 00:39:37,912 --> 00:39:41,249 Ако кажеш името ми, вече ме няма 634 00:39:44,835 --> 00:39:46,796 Какво е? какво каза той 635 00:39:49,174 --> 00:39:50,926 Тишина! 636 00:39:51,885 --> 00:39:55,389 красиво! Ако кажете думата, тя вече не е там: Тишина 637 00:39:57,599 --> 00:40:01,186 Не говоря за Берлин. В покрайнините, представете си! 638 00:40:02,854 --> 00:40:05,524 Трети клас, чуйте тази задача 639 00:40:05,983 --> 00:40:08,318 Помня го, защото ме шокира 640 00:40:08,318 --> 00:40:11,989 Лунатик струва на държавата четири марки на ден 641 00:40:12,322 --> 00:40:14,449 Един инвалид, четири марки и половина 642 00:40:15,200 --> 00:40:17,870 Епилептик, три марки и половина 643 00:40:18,120 --> 00:40:21,081 Като се има предвид, че средното е четири марки на ден... 644 00:40:21,164 --> 00:40:23,500 и има 300 000 болни колко ще спести държавата... 645 00:40:23,500 --> 00:40:27,337 ако тези лица бъдат елиминирани? 646 00:40:27,921 --> 00:40:29,464 Не мога да повярвам! 647 00:40:30,465 --> 00:40:32,509 Това беше точно моята реакция! 648 00:40:32,676 --> 00:40:35,220 Не мога да повярвам, че едно седемгодишно дете... 649 00:40:35,721 --> 00:40:37,848 трябва да реши този вид уравнение 650 00:40:38,348 --> 00:40:41,727 Това е трудно изчисление. Пропорции, проценти... 651 00:40:41,727 --> 00:40:44,521 Имат нужда поне от алгебра, за да направят тези уравнения 652 00:40:44,646 --> 00:40:46,440 Това е материалът за гимназията за нас 653 00:40:46,773 --> 00:40:50,861 Не, нужно е само умножение! Казахте, че има 300 000 сакати? 654 00:40:51,904 --> 00:40:53,155 300 000 по четири 655 00:40:53,363 --> 00:40:56,867 Ако ги убием всички, ще спестим 1 200 000 марки на ден 656 00:40:56,992 --> 00:40:57,993 Лесно е! 657 00:40:58,660 --> 00:40:59,453 Точно така! 658 00:40:59,953 --> 00:41:04,249 Но ти си възрастен, в Германия карат 7-годишни деца да правят това! 659 00:41:04,708 --> 00:41:06,835 Те наистина са друга раса! 660 00:41:09,796 --> 00:41:11,506 Добро утро принцесо! 661 00:41:12,507 --> 00:41:16,345 - Какво каза? - Тук е, на тортата 662 00:41:35,572 --> 00:41:38,242 Защо просто стоиш там? да тръгваме! 663 00:41:38,742 --> 00:41:40,869 Хайде да танцуваме 664 00:42:15,988 --> 00:42:19,074 Само няколко неща, вече знаете всичко... 665 00:42:19,283 --> 00:42:21,243 и се познавате от няколко години 666 00:42:21,660 --> 00:42:24,204 С Дора сме родени на една улица... 667 00:42:24,913 --> 00:42:28,166 Ходехме заедно на училище, имахме едни и същи приятели 668 00:42:30,502 --> 00:42:32,045 Дора е жената на живота ми... 669 00:42:32,379 --> 00:42:34,590 и аз съм мъжът на живота й 670 00:42:34,756 --> 00:42:38,677 Решихме да се оженим до една година 671 00:42:38,760 --> 00:42:41,555 Всички сте официално поканени на 9 април... 672 00:42:41,722 --> 00:42:44,016 до базиликата Санта Мария дел Пелегрино... 673 00:42:44,141 --> 00:42:48,103 и тогава ще празнуваме до зори, всички заедно точно тук... 674 00:42:48,103 --> 00:42:50,480 също толкова щастливи, колкото сме сега! 675 00:42:57,738 --> 00:43:00,282 Целуни я! Целуни я! 676 00:43:05,787 --> 00:43:07,831 - Какво става с теб? - Нищо 677 00:43:08,290 --> 00:43:09,750 - Добре ли си? - Добре 678 00:43:10,000 --> 00:43:12,961 Кой постави това кресло тук? 679 00:43:13,837 --> 00:43:15,088 добре ли си 680 00:43:15,297 --> 00:43:16,965 - Добре съм - съжалявам 681 00:43:17,466 --> 00:43:19,259 - Не се нараних - Не, говорех за 682 00:43:19,551 --> 00:43:22,012 - Забавляваш ли се? - Всичко върви добре 683 00:43:22,095 --> 00:43:23,805 Върни се на масата си 684 00:43:24,181 --> 00:43:26,225 Давай, мога да направя това 685 00:43:35,400 --> 00:43:37,152 добре ли си 686 00:43:38,028 --> 00:43:42,324 Добре! Защо всички ме питате това? има нещо нередно 687 00:43:42,658 --> 00:43:45,494 Не, нищо не е наред 688 00:43:45,702 --> 00:43:48,247 Но иди в кухнята 689 00:43:52,501 --> 00:43:53,877 Кухнята 690 00:43:55,003 --> 00:43:58,048 Разместиха всичко тази вечер! 691 00:43:58,131 --> 00:44:00,050 Вижте къде са поставили кухнята! 692 00:44:09,601 --> 00:44:12,271 Peekaboo, познай кой? 693 00:44:12,854 --> 00:44:14,898 аз съм! Какво, омекна ли? 694 00:44:16,775 --> 00:44:17,776 Мис! 695 00:44:18,527 --> 00:44:20,320 Най-накрая се срещаме, Дора 696 00:44:21,154 --> 00:44:24,825 Той никога не ни запозна. Страхувахте се, нали? 697 00:44:25,325 --> 00:44:28,662 Вече не е нужно да идвате с нас в публичния дом! 698 00:44:29,538 --> 00:44:32,541 Извинявам се, ако съм ви безпокоил. Щастие и най-добри пожелания на всички 699 00:44:32,875 --> 00:44:34,376 Хитро старо куче! 700 00:44:35,669 --> 00:44:37,546 Какъв веселец! 701 00:44:42,634 --> 00:44:44,845 Всичко е наред. Ще прибера всичко 702 00:44:45,846 --> 00:44:47,097 извинявам се 703 00:44:58,317 --> 00:44:59,484 принцеса! 704 00:45:00,444 --> 00:45:01,987 И ти ли си тук? 705 00:45:15,834 --> 00:45:17,294 Отведи ме 706 00:45:33,061 --> 00:45:35,271 А сега, дами и господа... 707 00:45:35,438 --> 00:45:38,858 страхотна изненада, поднесена от Гранд Хотел: 708 00:45:39,651 --> 00:45:42,111 Етиопската торта! 709 00:46:35,999 --> 00:46:38,918 благодаря ви Музика, маестро! 710 00:46:43,756 --> 00:46:44,841 честито 711 00:46:45,425 --> 00:46:45,925 благодаря 712 00:46:47,719 --> 00:46:49,053 Насам, принцесо 713 00:46:50,555 --> 00:46:51,806 но ти си... 714 00:46:52,891 --> 00:46:54,767 Бързо, принцесо 715 00:47:15,997 --> 00:47:17,248 но той е... 716 00:47:21,669 --> 00:47:23,463 Той е този глупак с яйцата! 717 00:47:58,957 --> 00:48:00,416 Феручо! 718 00:48:00,750 --> 00:48:04,504 Той има ключовете от къщата, по дяволите! 719 00:48:08,925 --> 00:48:12,262 Малко жица! Мога да го отворя, ако намеря жица 720 00:48:13,388 --> 00:48:16,724 Аз съм факир с тел. Моят поп ме научи 721 00:48:17,058 --> 00:48:19,936 Когато бях дете правех играчки от тел 722 00:48:27,485 --> 00:48:29,195 Отворих го 723 00:48:54,095 --> 00:48:58,391 Джошуа! 724 00:49:01,185 --> 00:49:03,897 Да тръгваме, ще накараш мама да закъснее 725 00:49:08,234 --> 00:49:10,528 Загубих резервоара си 726 00:49:10,945 --> 00:49:12,697 Не се притеснявай, ще го намерим 727 00:49:13,573 --> 00:49:15,617 Къде остави резервоара? 728 00:49:15,742 --> 00:49:17,660 - На стълбите е - аз ще го донеса 729 00:49:18,203 --> 00:49:20,872 Дръж велосипеда. аз ще го взема 730 00:49:23,958 --> 00:49:24,918 тук 731 00:49:26,294 --> 00:49:27,462 да вървим 732 00:49:28,713 --> 00:49:31,883 - Върви, татко! - Бавно! Вие момчета луди ли сте? 733 00:49:32,217 --> 00:49:34,052 Закъсняваш за училище! тръгвай! 734 00:49:34,636 --> 00:49:37,805 Има кон! Два коня! 735 00:49:39,599 --> 00:49:42,477 Спрете да биете тази камбана, побърква ме! 736 00:49:42,602 --> 00:49:46,356 - Не съм аз, Джошуа е. - Не съм аз, татко е! 737 00:49:46,481 --> 00:49:48,066 Престани, пусни ме! 738 00:49:58,243 --> 00:49:59,494 Тук сме 739 00:50:00,078 --> 00:50:01,538 Ще се видим довечера 740 00:50:05,500 --> 00:50:07,001 Бързо, татко! 741 00:50:18,721 --> 00:50:20,932 Може ли да купим това за мама? 742 00:50:21,266 --> 00:50:22,934 - Колко струва? - 15 лири 743 00:50:23,643 --> 00:50:27,230 Това е фалшификат. Вероятно е фалшива торта, като твоя резервоар 744 00:50:27,313 --> 00:50:28,565 Да вървим, Джошуа 745 00:50:29,107 --> 00:50:32,068 „Няма евреи или кучета... 746 00:50:32,318 --> 00:50:34,445 позволено." 747 00:50:36,072 --> 00:50:40,535 Защо евреите или кучетата нямат право да влизат? 748 00:50:40,910 --> 00:50:43,288 Те просто не искат да влизат евреи или кучета 749 00:50:43,621 --> 00:50:45,164 Всеки си прави каквото иска 750 00:50:45,498 --> 00:50:47,000 Там има магазин за техника... 751 00:50:47,417 --> 00:50:51,004 те не пускат испанци или коне в магазина си 752 00:50:51,337 --> 00:50:53,381 По-напред има аптека 753 00:50:53,715 --> 00:50:56,092 Вчера бях с мой приятел китаец, който имаше кенгуру 754 00:50:56,342 --> 00:50:59,220 Казах "Може ли?" „Не, не искаме никакви китайци или кенгура тук. 755 00:50:59,596 --> 00:51:01,598 Не ги харесват, какво да ви кажа? 756 00:51:01,973 --> 00:51:04,350 Пускаме всички в нашата книжарница 757 00:51:04,517 --> 00:51:06,728 Не. Отсега нататък ще го пишем и ние 758 00:51:06,978 --> 00:51:09,022 - Има ли някой, когото не харесвате? - Паяци, а вие? 759 00:51:09,022 --> 00:51:11,316 Не харесвам вестготите. От утре ще пишем: 760 00:51:11,774 --> 00:51:14,319 „Не се допускат паяци и вестготи.“ 761 00:51:14,527 --> 00:51:18,031 Писна ми от тези вестготи! 762 00:51:26,081 --> 00:51:28,083 добро утро 763 00:51:28,167 --> 00:51:29,793 Всичко е на половин цена 764 00:51:30,127 --> 00:51:31,295 Гуидо Орефис? 765 00:51:31,921 --> 00:51:33,339 това съм аз 766 00:51:33,672 --> 00:51:35,549 Трябва да дойдеш при префекта 767 00:51:35,674 --> 00:51:36,842 пак! 768 00:51:37,426 --> 00:51:39,136 - Той вече отиде - Да вървим 769 00:51:39,261 --> 00:51:40,596 защо 770 00:51:43,140 --> 00:51:45,434 - Този човек с теб ли е? - Да, да вървим 771 00:51:46,310 --> 00:51:47,311 Добре 772 00:51:47,686 --> 00:51:49,021 идвам и аз 773 00:51:49,438 --> 00:51:51,732 Остани тук. Няма да отнеме много време, нали? 774 00:51:51,899 --> 00:51:53,150 Съвсем не дълго 775 00:51:54,443 --> 00:51:57,196 Джошуа, гледай да се отнасяш добре с клиентите! 776 00:51:57,905 --> 00:51:59,281 веднага се връщам 777 00:53:02,303 --> 00:53:03,846 Ще взема този 778 00:53:04,054 --> 00:53:05,639 Струва пет лири 779 00:53:05,764 --> 00:53:09,435 Не, пише десет лири 780 00:53:09,685 --> 00:53:11,645 Всичко е на половин цена 781 00:53:14,231 --> 00:53:17,484 Дай това на майка си и й кажи... 782 00:53:17,651 --> 00:53:18,903 от баба е 783 00:53:19,153 --> 00:53:22,323 Никога не съм виждала баба си 784 00:53:22,740 --> 00:53:23,908 Искате ли да се запознаете с нея? 785 00:53:24,283 --> 00:53:25,117 да 786 00:53:26,535 --> 00:53:28,537 Ще я срещнеш утре 787 00:53:28,746 --> 00:53:29,830 утре? 788 00:53:30,164 --> 00:53:32,708 Защото утре е твоят рожден ден... 789 00:53:33,042 --> 00:53:35,794 и баба ти ще дойде и ще ти донесе хубав подарък 790 00:53:35,961 --> 00:53:37,796 Нов танк? 791 00:53:38,255 --> 00:53:40,466 Не, изненада 792 00:53:41,550 --> 00:53:43,135 Дайте писмото на майка си 793 00:53:44,261 --> 00:53:45,429 Чао, Джошуа 794 00:53:45,721 --> 00:53:48,182 Забравила си рестото, бабо 795 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 благодаря 796 00:53:56,607 --> 00:53:58,651 - Кога идваш? - След около час 797 00:53:59,109 --> 00:54:01,654 Ще се отбия при чичо ми да видя дали ще донесе остатъци 798 00:54:02,905 --> 00:54:05,574 - Тогава какво каза баба? - Тя идва утре 799 00:54:08,536 --> 00:54:09,620 Крайно време е! 800 00:54:10,079 --> 00:54:14,625 ЕВРЕЙСКИ МАГАЗИН 801 00:54:15,125 --> 00:54:17,670 - Отиди да се изкъпеш. - Взех един в петък! 802 00:54:17,878 --> 00:54:19,505 Той е прав 803 00:54:19,964 --> 00:54:21,465 Сменяш си ризата 804 00:54:21,590 --> 00:54:24,343 - Смених го в четвъртък! - Не забравяйте цветята! 805 00:54:24,677 --> 00:54:26,512 Навън са, вече ги взех 806 00:54:26,804 --> 00:54:30,474 - Ще дойда с теб, татко! - Трябва да се изкъпеш, инат! 807 00:54:30,975 --> 00:54:32,309 Не искам да вземам такъв! 808 00:54:33,894 --> 00:54:35,646 Побързай, трябва да отида да взема баба! 809 00:54:43,529 --> 00:54:46,365 - Къде искаш цветята? - Остави ги, аз идвам веднага 810 00:54:56,417 --> 00:54:58,377 Взех един в петък! 811 00:55:04,133 --> 00:55:05,968 Знаете ли къде е Джошуа? 812 00:55:06,218 --> 00:55:08,053 Той трябва да е там 813 00:55:08,304 --> 00:55:10,097 Бихте ли подредили тези неща? 814 00:55:10,180 --> 00:55:12,474 Защо не ми покажеш цветята? Те изглеждат толкова красиви 815 00:55:12,683 --> 00:55:15,144 Те са, веднага ще ги донеса. Искаш ли да видиш цветята? 816 00:55:15,477 --> 00:55:19,148 Ще ги накарам да дойдат веднага 817 00:55:19,565 --> 00:55:21,233 Елате, цветя! 818 00:55:21,400 --> 00:55:22,651 Ела, стани! 819 00:55:22,818 --> 00:55:24,278 Шопенхауер, сила на волята. Искам стойката да дойде тук 820 00:55:25,029 --> 00:55:26,530 Стани, ела 821 00:55:28,240 --> 00:55:30,284 Спри, стой! 822 00:55:30,784 --> 00:55:33,537 Тази стойка ми се струва много мръсна 823 00:55:34,538 --> 00:55:36,665 Добро утро принцесо! 824 00:55:41,754 --> 00:55:43,756 Той вече може да чете и пише? 825 00:55:43,923 --> 00:55:46,717 - Вече повече от година. - Свършихте добра работа 826 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Ние сме тук 827 00:55:48,886 --> 00:55:50,512 Ще ти помогна да се измъкнеш 828 00:55:50,846 --> 00:55:52,556 Не, мога да го направя сам 829 00:56:10,115 --> 00:56:11,951 Дора, какво има? 830 00:56:32,721 --> 00:56:34,348 там ли сме 831 00:56:35,057 --> 00:56:36,600 Не, това е пресичане 832 00:56:36,934 --> 00:56:39,478 Ще ми кажеш ли къде отиваме сега? 833 00:56:40,062 --> 00:56:41,647 Какво имаш предвид, къде? 834 00:56:42,398 --> 00:56:44,692 Ти ме попита хиляди пъти! отиваме... 835 00:56:45,484 --> 00:56:47,862 до мястото... Как се казва? 836 00:56:48,612 --> 00:56:49,572 отиваме... 837 00:56:49,905 --> 00:56:50,739 къде отиваме 838 00:56:51,198 --> 00:56:55,035 кой ден е днес Днес е твоят рожден ден! 839 00:56:55,703 --> 00:56:58,956 Винаги си казвал, че искаш да отидеш на пътешествие! 840 00:56:59,165 --> 00:57:02,442 Отне ми месеци да планирам всичко това! 841 00:57:02,753 --> 00:57:05,587 Знаеш ли къде отиваме? 842 00:57:06,782 --> 00:57:08,907 не мога да ти кажа Обещах на мама, че няма да казвам 843 00:57:09,175 --> 00:57:11,078 Знаеш каква е тя. Тя ще се ядоса 844 00:57:11,211 --> 00:57:13,292 Това ме кара да се смея 845 00:57:13,382 --> 00:57:16,481 Татко ми планираше нещо подобно и за мен, когато бях малка 846 00:57:16,703 --> 00:57:20,157 Беше толкова... Момче, смешно ли беше! 847 00:57:23,126 --> 00:57:25,561 Няма да ти кажа 848 00:57:29,060 --> 00:57:31,229 Искам да се убедите сами 849 00:57:31,540 --> 00:57:33,400 Това е изненада, знаете ли, наистина... 850 00:57:33,755 --> 00:57:36,811 Наистина ме разсмива 851 00:57:37,077 --> 00:57:38,544 уморен съм 852 00:57:39,500 --> 00:57:42,162 отивай да спиш 853 00:57:47,047 --> 00:57:49,049 къде отиваме Къде ни водят? 854 00:58:09,528 --> 00:58:12,948 колко е часът Тръгваме точно навреме 855 00:58:13,698 --> 00:58:15,283 Каква организация! 856 00:58:15,450 --> 00:58:17,911 - Никога не си се качвал на влак, а? - Не. Хубаво ли е? 857 00:58:18,203 --> 00:58:19,204 Много е хубаво! 858 00:58:19,496 --> 00:58:22,582 Вътре всичко е дървено, всички стоят прави, няма нито едно място 859 00:58:23,166 --> 00:58:26,253 - Няма ли места? - Какво? Места във влака? 860 00:58:26,545 --> 00:58:28,672 Очевидно е, че никога не сте били на такъв! 861 00:58:28,838 --> 00:58:31,841 Не, всички стоят много близо един до друг 862 00:58:32,551 --> 00:58:35,887 Виждате ли тази линия? Взех последните билети точно навреме! 863 00:58:36,763 --> 00:58:39,140 Побързай, чичо Елисео, не искам да кажат, „Твърде късно... 864 00:58:39,516 --> 00:58:41,560 пълно е, върни се у дома." 865 00:58:41,851 --> 00:58:44,396 Чакайте, имаме резервация! Оставете малко място за нас! 866 00:58:45,105 --> 00:58:47,482 Вижте линията! 867 00:58:48,733 --> 00:58:51,194 Ето ни! Направихме резервация! 868 00:58:54,155 --> 00:58:55,782 благодаря ви 869 00:58:59,077 --> 00:59:00,495 мога ли да ви помогна 870 00:59:01,454 --> 00:59:04,124 Стана грешка 871 00:59:04,374 --> 00:59:06,209 Каква грешка? 872 00:59:06,668 --> 00:59:08,712 Съпругът ми и синът ми са във влака 873 00:59:10,505 --> 00:59:12,507 Как се казва съпругът ти? 874 00:59:12,841 --> 00:59:14,509 Гуидо Орефис 875 00:59:20,765 --> 00:59:22,601 Джошуа Орефис... 876 00:59:22,684 --> 00:59:24,686 и Елисео Орефис... 877 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 също са във влака 878 00:59:26,980 --> 00:59:28,732 Няма грешка 879 00:59:30,525 --> 00:59:32,402 И аз искам да се кача на този влак 880 00:59:34,529 --> 00:59:36,489 Всички сме готови 881 00:59:36,698 --> 00:59:38,241 Тогава ги изпратете 882 00:59:38,491 --> 00:59:39,659 тръгвай! махай се! 883 00:59:42,370 --> 00:59:44,372 Върнете се у дома, госпожо 884 00:59:45,582 --> 00:59:47,167 Искам да се кача на този влак 885 00:59:56,092 --> 00:59:58,386 Нека се кача на този влак! 886 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 Мама е тук! 887 01:00:33,838 --> 01:00:35,882 Спряха влака, за да пуснат мама да се качи 888 01:02:40,466 --> 01:02:41,884 Чичо Елисео 889 01:03:21,674 --> 01:03:24,927 щастлив ли си Видяхте ли това място? изморен ли си 890 01:03:25,845 --> 01:03:29,015 - Не ми хареса влака - Нито на мен 891 01:03:29,473 --> 01:03:31,183 Ще вземем автобуса обратно 892 01:03:31,350 --> 01:03:34,770 Връщаме се с автобуса! Този със седалките в него! 893 01:03:34,979 --> 01:03:36,814 - Казах им - Така е по-добре 894 01:03:36,981 --> 01:03:39,525 виждаш ли Всичко е организирано! 895 01:03:39,984 --> 01:03:43,404 Видяхте ли тази линия! Хората са на опашка, за да влязат вътре! 896 01:03:43,863 --> 01:03:47,116 Всеки иска да влезе! 897 01:03:47,533 --> 01:03:49,577 каква игра е това 898 01:03:50,119 --> 01:03:50,953 това е! 899 01:03:51,495 --> 01:03:52,955 Това е онази игра, в която... 900 01:03:53,497 --> 01:03:55,625 Това е играта... 901 01:03:55,917 --> 01:04:00,129 Всички сме играчи 902 01:04:01,756 --> 01:04:04,300 Всичко е организирано. Играта е: 903 01:04:04,550 --> 01:04:07,386 Мъжете са тук, жените са там 904 01:04:07,553 --> 01:04:10,348 След това има войници, те ни дават нашия график 905 01:04:10,681 --> 01:04:12,725 Трудно е. Знаеш ли, не е лесно 906 01:04:13,476 --> 01:04:16,979 Ако някой сгреши, ще бъде изпратен веднага у дома 907 01:04:17,313 --> 01:04:19,023 Това означава, че трябва да внимавате 908 01:04:19,482 --> 01:04:22,902 Но ако спечелите, получавате първа награда! 909 01:04:23,027 --> 01:04:25,238 Каква е наградата? 910 01:04:25,238 --> 01:04:27,156 Първа награда! 911 01:04:28,950 --> 01:04:31,619 - Това е танк - вече имам такъв 912 01:04:31,869 --> 01:04:34,330 Това е истински танк! 913 01:04:34,497 --> 01:04:35,665 Чисто нова! 914 01:04:35,831 --> 01:04:37,625 истински? 915 01:04:38,125 --> 01:04:40,670 да Не исках да ти казвам 916 01:04:48,177 --> 01:04:49,929 Къде отива чичо Елисео? 917 01:04:50,304 --> 01:04:52,848 Той е в друг отбор. Всичко е организирано 918 01:04:53,099 --> 01:04:55,017 Чао, чичо Елисео! 919 01:04:57,812 --> 01:04:59,939 Истински танк 920 01:05:14,412 --> 01:05:16,289 какво ти казах 921 01:05:17,331 --> 01:05:18,583 Страхотно! 922 01:05:19,041 --> 01:05:20,126 Какво място! 923 01:05:20,418 --> 01:05:23,588 Побързайте или ще ни откраднат местата. Имаме резервация 924 01:05:24,046 --> 01:05:25,131 Два единични! 925 01:05:25,756 --> 01:05:28,217 Минавам! 926 01:05:28,676 --> 01:05:30,511 Там е нашето място! 927 01:05:35,933 --> 01:05:37,894 Това е нашето легло. Ще спим много близо 928 01:05:40,187 --> 01:05:43,941 Тук е грозно, мирише. Искам да съм с мама 929 01:05:44,609 --> 01:05:46,110 Ще бъдем! 930 01:05:46,235 --> 01:05:47,153 гладна съм! 931 01:05:47,403 --> 01:05:48,487 ще ядем! 932 01:05:49,113 --> 01:05:51,782 Освен това тук са наистина подли. Те крещят! 933 01:05:52,325 --> 01:05:56,370 Те крещят, защото всички искат първа награда. Трябва да са жилави 934 01:05:56,954 --> 01:05:59,248 Мога ли да видя мама? 935 01:05:59,832 --> 01:06:01,292 Когато играта свърши 936 01:06:01,500 --> 01:06:02,752 Кога свърши? 937 01:06:04,754 --> 01:06:07,506 Трябва да получите 1000 точки 938 01:06:08,674 --> 01:06:10,968 Който събере 1000 точки, печели танк 939 01:06:11,302 --> 01:06:14,055 не ти вярвам Ще вземем ли лека закуска? 940 01:06:14,347 --> 01:06:16,224 лека закуска? 941 01:06:17,266 --> 01:06:19,310 Просто попитайте. Всички сме приятели тук 942 01:06:19,518 --> 01:06:22,271 - Вижте кой е тук! Как се казва... - Бартоломео 943 01:06:22,772 --> 01:06:24,482 Нека те попитам нещо 944 01:06:24,732 --> 01:06:28,319 Човекът, който раздава хляба и сладкото, дойде ли вече? 945 01:06:29,445 --> 01:06:32,532 По дяволите! Изпуснахме го за секунда! 946 01:06:33,115 --> 01:06:36,202 Все пак ще се върне отново, нали? 947 01:06:36,744 --> 01:06:38,204 Той се връща 948 01:06:45,628 --> 01:06:46,712 какво каза той 949 01:06:46,796 --> 01:06:48,714 Попита дали някой говори немски 950 01:06:48,923 --> 01:06:50,967 Той ще обясни правилата на лагера 951 01:06:54,428 --> 01:06:56,472 - Говорите ли немски? - не 952 01:07:06,315 --> 01:07:09,569 Играта започва сега. Който е тук, е тук, който не е, не е 953 01:07:13,197 --> 01:07:16,784 Първият, който събере хиляда точки, печели. Наградата е танк! 954 01:07:18,244 --> 01:07:19,495 Късметлия му! 955 01:07:27,963 --> 01:07:31,049 Всеки ден ще обявяваме кой води от този високоговорител 956 01:07:31,425 --> 01:07:34,136 Който има най-малко точки, трябва да носи табела с надпис "магар"... 957 01:07:34,469 --> 01:07:36,221 точно тук на гърба му 958 01:07:43,353 --> 01:07:46,315 Ние играем ролята на истински подли момчета, които крещят 959 01:07:46,523 --> 01:07:48,817 Който се страхува, губи точки 960 01:08:03,165 --> 01:08:05,834 В три случая ще загубите всичките си точки 961 01:08:05,918 --> 01:08:09,254 Първо: Ако започнеш да плачеш 962 01:08:09,630 --> 01:08:12,299 Второ: Ако искаш да видиш майка си 963 01:08:12,466 --> 01:08:15,802 Трето: Ако сте гладни и искате лека закуска 964 01:08:16,178 --> 01:08:17,596 Забравете за това! 965 01:08:26,521 --> 01:08:28,899 Лесно е да загубиш точки, защото си гладен 966 01:08:29,191 --> 01:08:31,151 Точно вчера загубих 40 точки... 967 01:08:31,276 --> 01:08:33,570 защото непременно трябваше да имам сандвич със сладко 968 01:08:35,697 --> 01:08:36,782 Сладко от кайсии! 969 01:08:38,534 --> 01:08:40,202 Искаше ягода 970 01:08:46,708 --> 01:08:49,545 Не искайте никакви близалки. Няма да получите никакви 971 01:08:49,711 --> 01:08:51,338 Изяждаме ги всички! 972 01:08:53,257 --> 01:08:55,092 Вчера ги изядох двадесет! 973 01:08:56,260 --> 01:08:58,053 Каква болка в корема! 974 01:08:58,554 --> 01:08:59,805 Но със сигурност бяха добри 975 01:09:00,764 --> 01:09:01,932 Вие залагате! 976 01:09:10,649 --> 01:09:13,110 Съжалявам, че бързам, но играя на криеница 977 01:09:13,443 --> 01:09:15,362 Трябва да тръгвам сега или ще ме намерят 978 01:09:25,289 --> 01:09:29,042 Не ме питай нищо. Питай Бартоломео, той знае всичко 979 01:09:29,209 --> 01:09:31,503 Не забравяйте да ми кажете и какво каза той 980 01:09:32,087 --> 01:09:34,047 Хиляда точки? 981 01:09:34,214 --> 01:09:36,258 Казах ти, че ще се забавляваме! 982 01:09:36,925 --> 01:09:38,719 Тези момчета са луди! 983 01:09:38,886 --> 01:09:42,472 Това трябва да тежи сто килограма! Тук трябва да е 3000 градуса! 984 01:09:42,723 --> 01:09:45,100 Виторино, не издържам вече! 985 01:09:45,434 --> 01:09:47,728 - Само след първото? - Защо, има ли още за преместване? 986 01:09:48,478 --> 01:09:49,980 Тук сме до довечера! 987 01:09:49,980 --> 01:09:54,109 Бартоломео, какво стана? Къде те водят? 988 01:09:54,234 --> 01:09:56,278 До болницата. Нараних си ръката 989 01:09:58,280 --> 01:10:00,115 Ще умрем тук! 990 01:10:00,574 --> 01:10:04,244 Не издържам повече! Записвам това 991 01:10:04,453 --> 01:10:08,290 Ще им кажа, че не мога да го направя. Какво могат да ми направят? 992 01:10:08,624 --> 01:10:09,625 Ще те убият! 993 01:10:10,542 --> 01:10:14,046 - Къде отива това нещо? - Там долу 994 01:10:14,379 --> 01:10:17,049 Господи, никога няма да успея! 995 01:10:23,597 --> 01:10:28,310 Тук трябва да е 10 000 градуса 996 01:10:57,881 --> 01:10:59,299 поп! 997 01:11:14,856 --> 01:11:17,859 Вижте тук! виждаш ли Хубаво е, а? 998 01:11:20,362 --> 01:11:22,030 Записахме се 999 01:11:22,865 --> 01:11:25,242 Когато стигнах да се запиша... 1000 01:11:25,534 --> 01:11:27,744 реферът беше там и каза: 1001 01:11:28,161 --> 01:11:29,955 „Не, вие и синът ви не сте в списъка... 1002 01:11:30,247 --> 01:11:33,584 не си платил вноските." 1003 01:11:34,042 --> 01:11:35,961 Едва не паднах 1004 01:11:36,169 --> 01:11:39,590 Той каза: "Можете да се приберете." Казах: „Не, прибирай се! 1005 01:11:40,090 --> 01:11:42,217 Джошуа и аз се записахме 1006 01:11:42,801 --> 01:11:47,514 Дай ми номера!" Всъщност те ми дадоха такъв. Вижте! 1007 01:11:47,681 --> 01:11:50,934 Накарах ги да го сложат и тук, за всеки случай 1008 01:11:51,518 --> 01:11:53,729 Вижте какво хубаво място... 1009 01:11:53,854 --> 01:11:56,648 вашият поп ви отвежда до? 1010 01:11:58,567 --> 01:12:01,111 Играхте ли с другите деца? 1011 01:12:01,361 --> 01:12:04,198 Да, но те не знаят правилата 1012 01:12:04,364 --> 01:12:07,618 Казаха, че не е вярно, че първата награда е танк 1013 01:12:07,910 --> 01:12:09,870 Те не знаят нищо за точките 1014 01:12:10,579 --> 01:12:13,665 Падна ли си по това? Те са хитри като лисици 1015 01:12:13,833 --> 01:12:16,044 Искат да те бият! шегуваш ли се 1016 01:12:16,211 --> 01:12:19,255 Няма ли резервоар? Не им вярвайте! 1017 01:12:19,756 --> 01:12:22,050 Колко точки получихме днес? 1018 01:12:24,677 --> 01:12:27,555 48, взеха ми две точки, защото... 1019 01:12:27,931 --> 01:12:29,641 Спънах се, докато бях... 1020 01:12:30,099 --> 01:12:31,267 играя на скок 1021 01:12:33,353 --> 01:12:37,398 Днес се смяхме като луди! Умрях от смях! 1022 01:12:37,523 --> 01:12:39,901 Момче, забавлявах ли се! 1023 01:12:40,485 --> 01:12:43,029 Нямам търпение утре да започна всичко отначало! 1024 01:12:43,655 --> 01:12:45,865 Хопс, дърпане на въже... 1025 01:12:45,949 --> 01:12:47,408 и пръстен-около-розовото 1026 01:12:47,825 --> 01:12:50,912 Всяка игра. Дори не ги помня всичките 1027 01:12:50,995 --> 01:12:53,456 "Вие сте обсебени. Спрете, уморен съм!" казах 1028 01:12:54,207 --> 01:12:56,918 Слушай, хапна ли нещо? 1029 01:12:57,168 --> 01:12:59,295 Да, но не поисках лека закуска 1030 01:12:59,879 --> 01:13:03,216 Браво момче! Това означава, че и ти имаш 12 точки! 1031 01:13:03,550 --> 01:13:06,803 48 за мен, 12 за теб. 60 точки! 1032 01:13:07,136 --> 01:13:10,223 Ето какво получавате, когато станете до 60 1033 01:13:10,390 --> 01:13:13,893 Обикновено парче хляб, без сладко 1034 01:13:14,060 --> 01:13:15,562 Ето, изяж това 1035 01:13:18,898 --> 01:13:21,901 - 60 точки много ли са? - Шегуваш ли се? 1036 01:13:22,235 --> 01:13:23,903 Сигурно е! 1037 01:13:27,657 --> 01:13:30,201 Вижте кой е тук! Бартоломео! 1038 01:13:30,577 --> 01:13:32,453 Как мина? 1039 01:13:32,704 --> 01:13:34,747 По-лошо от това... Имам 20 от тях 1040 01:13:39,377 --> 01:13:42,130 Ние получихме повече от него 1041 01:13:42,130 --> 01:13:45,300 Не му казвай това. Ние сме начело! 1042 01:13:54,183 --> 01:13:56,853 Вече ви казах, без деца и възрастни жени! 1043 01:13:57,145 --> 01:13:59,272 Обратно вътре! Ти не работиш! 1044 01:13:59,480 --> 01:14:01,524 Останалото, долу! 1045 01:14:03,109 --> 01:14:05,862 Да вървим, момичета, бързо. хайде Насам! 1046 01:14:07,238 --> 01:14:09,699 Този е нов, тя научи веднага 1047 01:14:10,074 --> 01:14:13,328 Дамата на вратата, изглеждаше мила, когато дойде за първи път 1048 01:14:13,620 --> 01:14:15,246 Тя е най-лошата от всички! 1049 01:14:15,455 --> 01:14:17,665 Поне да не е пратила бабите и децата на работа 1050 01:14:18,458 --> 01:14:21,711 Не пращат старци и деца на работа, защото ги убиват! 1051 01:14:22,003 --> 01:14:24,714 Някой ден ще ги извикат да се изкъпят 1052 01:14:24,964 --> 01:14:26,633 „Деца, време е за душ!“ 1053 01:14:26,841 --> 01:14:30,011 Истината е, че ги карат да се къпят там, в газовата камера 1054 01:14:37,310 --> 01:14:38,561 Долу! 1055 01:14:43,441 --> 01:14:45,318 Как мога да направя това? 1056 01:14:45,568 --> 01:14:47,320 Виторино! 1057 01:14:48,613 --> 01:14:51,699 Къде са намерили всички тези наковални? 1058 01:14:51,866 --> 01:14:53,117 поп! 1059 01:14:55,578 --> 01:14:57,872 защо си тук Не трябва да си тук! 1060 01:14:58,498 --> 01:14:59,666 Махай се! 1061 01:14:59,999 --> 01:15:01,584 Защо не си с другите деца? 1062 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 Те казаха... 1063 01:15:03,545 --> 01:15:07,590 всички ние, децата, трябва да вземем душ днес, а аз не искам 1064 01:15:08,424 --> 01:15:09,968 Отиди да си вземеш душ! 1065 01:15:10,176 --> 01:15:11,010 не! 1066 01:15:12,178 --> 01:15:13,721 Няма да го направя 1067 01:15:14,138 --> 01:15:15,390 Отиди да си вземеш душ! 1068 01:15:16,641 --> 01:15:18,476 какво правиш тук 1069 01:15:20,228 --> 01:15:22,105 Ние правим... 1070 01:15:22,647 --> 01:15:24,857 резервоара 1071 01:15:25,358 --> 01:15:28,403 Изграждаме резервоара. Все още работим по пистите 1072 01:15:28,486 --> 01:15:30,530 Бягаме бавно 1073 01:15:32,323 --> 01:15:34,993 Не можеш да останеш тук. Вземете си душ! 1074 01:15:35,493 --> 01:15:37,787 не искам! 1075 01:15:38,621 --> 01:15:42,041 Ти инат! Ще кажа на мама! Десет точки отстъпка за вас! 1076 01:15:42,500 --> 01:15:45,587 Скрий се отзад. Ще се върнем заедно, когато свърша 1077 01:15:46,004 --> 01:15:47,589 Не позволявайте на никого да ви види! 1078 01:15:47,964 --> 01:15:49,465 Това със сигурност е забавно! 1079 01:16:03,730 --> 01:16:04,564 Всичко! 1080 01:16:04,856 --> 01:16:06,983 Свалете всичко! Закачете го там! 1081 01:16:07,942 --> 01:16:09,986 Ще си го върнеш след душ 1082 01:16:11,070 --> 01:16:12,238 Напред! 1083 01:16:14,365 --> 01:16:17,452 Запомнете номера си, за да получите дрехите си обратно! 1084 01:16:20,538 --> 01:16:22,749 Жените и децата ще се къпят заедно 1085 01:16:23,249 --> 01:16:24,751 наранен ли си 1086 01:16:36,387 --> 01:16:37,555 Благодаря, Бартоломео 1087 01:16:37,680 --> 01:16:41,351 Отсега нататък трябва да се криеш тук цял ден 1088 01:16:41,517 --> 01:16:43,728 Ако ни видят сега, край, дисквалифицирани сме! 1089 01:16:44,520 --> 01:16:45,480 какво трябва да направя 1090 01:16:46,022 --> 01:16:48,066 Трябва да останеш. Виторино, помогни ми 1091 01:16:48,399 --> 01:16:50,526 Трябва да се криеш тук цял ден 1092 01:16:50,735 --> 01:16:53,655 Не позволявайте на никого да ви види, особено на злобните момчета, които викат 1093 01:16:54,948 --> 01:16:56,199 запомни... 1094 01:16:56,282 --> 01:16:58,201 остани скрит! 1095 01:16:58,493 --> 01:17:00,620 Това е най-трудното 1096 01:17:01,329 --> 01:17:05,375 Ако разберем това правилно, танкът е наш, струва си 120 точки на ден 1097 01:17:06,043 --> 01:17:08,712 Ще те взема със себе си, ще те скрия. няма те! 1098 01:17:09,171 --> 01:17:11,715 Кой те е виждал преди? кой си ти къде е той 1099 01:17:12,049 --> 01:17:13,133 Разбра ли? 1100 01:17:18,722 --> 01:17:19,890 Разбрах! 1101 01:17:21,850 --> 01:17:22,351 Браво момче! 1102 01:18:39,803 --> 01:18:42,181 някой тук Смущавам ли? 1103 01:18:50,564 --> 01:18:52,608 ела тук! 1104 01:18:53,067 --> 01:18:54,735 Бързо като светкавица! 1105 01:19:01,075 --> 01:19:02,326 Добро утро принцесо! 1106 01:19:03,118 --> 01:19:04,286 Снощи... 1107 01:19:04,411 --> 01:19:06,872 Сънувах те цяла нощ! 1108 01:19:07,289 --> 01:19:10,876 Щяхме да ходим на кино, ти беше с онзи розов костюм... 1109 01:19:11,126 --> 01:19:12,378 че наистина ми харесва 1110 01:19:12,962 --> 01:19:15,005 Ти си всичко, за което мисля, принцесо 1111 01:19:15,422 --> 01:19:17,967 Винаги мисля за теб. И сега... 1112 01:19:18,259 --> 01:19:19,260 мамо! 1113 01:19:19,635 --> 01:19:23,639 Поп ме кара в количката, но не знае да кара! 1114 01:19:23,847 --> 01:19:26,058 Той ме убива от смях! 1115 01:19:26,225 --> 01:19:28,894 Ние сме начело! Колко точки имаме днес? 1116 01:19:29,395 --> 01:19:32,273 Бягай! Лошите момчета, които крещят, са зад нас! 1117 01:19:32,481 --> 01:19:35,568 - Къде? - Тук. тук! 1118 01:19:49,415 --> 01:19:51,000 Сухи ли са? 1119 01:19:51,917 --> 01:19:54,211 Те са сухи 1120 01:19:54,461 --> 01:19:55,337 Улов 1121 01:19:56,422 --> 01:19:57,590 Обличай се 1122 01:20:12,104 --> 01:20:15,274 Какво стана с Виторино, Алфонсо и останалите? 1123 01:20:15,774 --> 01:20:17,401 Не успяха 1124 01:21:10,454 --> 01:21:12,498 "Ако кажеш името ми, вече ме няма." 1125 01:21:14,124 --> 01:21:15,042 — Тишина. 1126 01:21:49,285 --> 01:21:51,245 Слава богу, започнах да се страхувам. Какво се случи с теб? 1127 01:21:51,621 --> 01:21:53,999 Те са полулуди! 1128 01:21:55,792 --> 01:21:58,545 Човекът, който прави прегледите, капитанът... 1129 01:21:58,670 --> 01:22:01,047 той ми е приятел. Срещнах го, когато бях сервитьор 1130 01:22:01,214 --> 01:22:05,218 Той каза, че ще вечерят с всички служители и техните съпруги 1131 01:22:05,468 --> 01:22:08,388 Той ме попита дали искам да сервирам масата на вечерята 1132 01:22:09,431 --> 01:22:12,434 Може би иска да ми помогне. Може да ни измъкне от тук 1133 01:22:19,274 --> 01:22:21,318 Виждал ли си Джошуа? 1134 01:22:21,735 --> 01:22:22,986 Какво искаш да кажеш с "не"? 1135 01:22:30,744 --> 01:22:32,871 какво правиш ела тук! 1136 01:22:33,121 --> 01:22:34,122 не 1137 01:22:34,789 --> 01:22:36,750 Казах ти да дойдеш 1138 01:22:37,459 --> 01:22:39,044 не? хайде навън! 1139 01:22:40,170 --> 01:22:43,048 излезте! Виж тук, цялата си мръсна 1140 01:22:43,673 --> 01:22:44,925 къде беше 1141 01:22:46,301 --> 01:22:49,179 Трябваше да приключа с играта на руми 1142 01:22:49,804 --> 01:22:52,265 Правят копчета и сапун от нас 1143 01:22:55,227 --> 01:22:56,478 какво казваш 1144 01:22:56,603 --> 01:22:58,605 Всички ни изгарят във фурната 1145 01:22:59,773 --> 01:23:00,523 Кой ти каза това? 1146 01:23:01,900 --> 01:23:04,027 Един мъж плачеше. 1147 01:23:04,527 --> 01:23:07,197 Каза, че правят копчета и сапун от нас 1148 01:23:09,282 --> 01:23:11,493 Паднал си по това? 1149 01:23:11,868 --> 01:23:13,119 отново? 1150 01:23:14,287 --> 01:23:17,249 Мислех те за остро момче, хитро, интелигентно 1151 01:23:17,582 --> 01:23:20,835 Копчета и сапун от хората? Това ще бъде денят! 1152 01:23:21,795 --> 01:23:23,463 Вярвахте ли в това? 1153 01:23:24,214 --> 01:23:29,010 Само си представете, утре сутринта ще си измия ръцете с Бартоломео 1154 01:23:29,261 --> 01:23:30,637 Добър скраб... 1155 01:23:30,887 --> 01:23:32,389 тогава ще се закопча с Франческо 1156 01:23:32,764 --> 01:23:34,182 По дяволите! 1157 01:23:34,975 --> 01:23:36,851 Вижте! Току-що загубих Джорджо! 1158 01:23:37,269 --> 01:23:38,687 Това прилича ли на човек? 1159 01:23:39,688 --> 01:23:42,857 хайде де! Дразнеха те! И ти си падна! 1160 01:23:43,191 --> 01:23:45,318 Какво друго ти казаха? 1161 01:23:45,610 --> 01:23:47,362 Че го приготвяме във фурната 1162 01:23:51,491 --> 01:23:53,326 Изгарят ни във фурната 1163 01:23:54,744 --> 01:24:00,333 Ти също си падна по това! Просто изяждаш всичко! 1164 01:24:00,417 --> 01:24:02,544 Чувал съм за фурна на дърва... 1165 01:24:02,752 --> 01:24:05,213 но никога преди не съм виждал мъжка фурна 1166 01:24:05,672 --> 01:24:08,758 Свършиха ми дървата! Вземете този адвокат! 1167 01:24:09,009 --> 01:24:11,970 Този адвокат не гори, не е достатъчно сух! 1168 01:24:12,178 --> 01:24:13,889 Вижте този дим! 1169 01:24:15,599 --> 01:24:17,893 Копчета, сапун, изгаряме във фурната... 1170 01:24:18,226 --> 01:24:20,228 Нека бъдем сериозни сега 1171 01:24:20,478 --> 01:24:23,273 Утре имам състезание с чанти с лошите... 1172 01:24:23,690 --> 01:24:26,067 това е достатъчно. Искам да се прибера 1173 01:24:28,612 --> 01:24:29,779 Сега? 1174 01:24:30,030 --> 01:24:30,864 точно сега 1175 01:24:31,531 --> 01:24:34,701 Сега вали. Ще получите ужасна треска! 1176 01:24:34,951 --> 01:24:36,786 не ми пука да вървим 1177 01:24:37,829 --> 01:24:39,873 Добре, ако искаш да тръгваш... 1178 01:24:40,248 --> 01:24:44,002 Ще взема нашите неща и ще тръгваме 1179 01:24:44,794 --> 01:24:45,962 Можем ли да си тръгнем? 1180 01:24:46,254 --> 01:24:49,591 естествено! Какво мислите, че правят, принуждават хората да останат тук? 1181 01:24:50,133 --> 01:24:51,760 Това ще бъде денят! 1182 01:24:52,010 --> 01:24:54,554 Няма ли да е страхотно! Да тръгваме, ще си стягаме багажа... 1183 01:24:54,971 --> 01:24:56,556 и се махай от тук 1184 01:24:56,848 --> 01:25:00,185 Какъв срам, бяхме начело. Напускаме, излизаме от списъка 1185 01:25:00,727 --> 01:25:04,940 Някое друго дете ще спечели този истински танк 1186 01:25:05,190 --> 01:25:07,317 Няма други деца, останах само аз 1187 01:25:07,776 --> 01:25:11,112 Няма ли повече деца? Тук е пълно с тях! 1188 01:25:11,279 --> 01:25:12,697 Къде са те тогава? 1189 01:25:13,156 --> 01:25:15,825 Всички се крият. Никой не трябва да ги вижда 1190 01:25:16,159 --> 01:25:19,579 - Това е сериозна игра! - Просто не го разбирам 1191 01:25:19,788 --> 01:25:21,623 Колко точки имаме? 1192 01:25:21,748 --> 01:25:23,959 Почти 687... 1193 01:25:24,209 --> 01:25:26,253 Казах ти хиляди пъти 1194 01:25:26,962 --> 01:25:28,296 Да вървим обаче 1195 01:25:28,505 --> 01:25:31,174 - Ние печелим. Но ако искаш... - Печелим ли? 1196 01:25:31,508 --> 01:25:33,635 Първи сме. казах ти 1197 01:25:34,135 --> 01:25:36,263 Но ще се откажем, ако искаш 1198 01:25:36,680 --> 01:25:39,349 Вчера видях графиката. Все пак ще отидем 1199 01:25:40,016 --> 01:25:41,935 Чао, Бартоломео. Джошуа и аз си тръгваме 1200 01:25:42,185 --> 01:25:43,770 Писна ни тук 1201 01:25:43,853 --> 01:25:47,691 Резервоарът е готов, готов е 1202 01:25:48,149 --> 01:25:51,111 Почистете запалителните свещи, преди да го запалите 1203 01:25:51,361 --> 01:25:53,905 Отворете дросела 1204 01:25:54,239 --> 01:25:57,659 В противен случай оръдието ще се забие с пистите 1205 01:25:57,909 --> 01:26:00,120 А пистолетът, видя ли колко е хубав? Получи се красиво! 1206 01:26:00,370 --> 01:26:02,914 Вдигнете аварийната спирачка преди да се движите! 1207 01:26:03,415 --> 01:26:06,167 Аз и той отиваме 1208 01:26:06,376 --> 01:26:07,961 Джошуа иска да се откаже 1209 01:26:08,086 --> 01:26:10,881 Можеше скоро да се върнем с танк, но днес ще вземем автобуса 1210 01:26:11,047 --> 01:26:13,800 Аз и Джошуа си тръгваме. Довиждане, всички! 1211 01:26:14,009 --> 01:26:15,760 Омръзна ни това място 1212 01:26:16,344 --> 01:26:19,014 Да вървим или ще изпуснем автобуса 1213 01:26:24,019 --> 01:26:25,270 Да вървим, Джошуа 1214 01:26:29,065 --> 01:26:31,860 Вали, ще ме хвана ужасна треска! 1215 01:27:41,264 --> 01:27:45,184 Аз съм, Поп! 1216 01:27:45,977 --> 01:27:48,729 Трябва да ти кажа нещо важно, ела тук! 1217 01:27:48,938 --> 01:27:51,399 Този малък негодник бягаше от мен цяла сутрин 1218 01:27:51,524 --> 01:27:54,193 - Наистина ли има дете? - Сигурно са 2000! 1219 01:27:54,485 --> 01:27:56,445 Те са като мишки, крият се навсякъде! 1220 01:27:56,696 --> 01:27:58,906 Тези гадове искат нашия танк! Спри! 1221 01:27:59,699 --> 01:28:00,783 чакай 1222 01:28:02,869 --> 01:28:04,412 Може би съм го забелязал 1223 01:28:04,662 --> 01:28:06,581 Мисля, че е наблизо 1224 01:28:06,831 --> 01:28:11,294 Вижте. Иди виж дали се крие там. Ще чакам тук 1225 01:28:11,544 --> 01:28:13,170 Ще пазя 1226 01:28:20,136 --> 01:28:21,220 Той е там, татко! 1227 01:28:21,470 --> 01:28:23,306 Как изглеждаше той? Кафява коса? 1228 01:28:24,265 --> 01:28:26,475 Това е той, значи. Името му е Шванц 1229 01:28:26,767 --> 01:28:28,728 Той е там от три седмици 1230 01:28:29,186 --> 01:28:31,230 Той беше подгласник, но ние го победихме! 1231 01:28:31,814 --> 01:28:34,734 Рано или късно ще намеря и другите 1232 01:28:34,734 --> 01:28:37,111 колко са там Гъмжи, казах ти 1233 01:28:37,445 --> 01:28:39,071 Всички се крият 1234 01:28:48,623 --> 01:28:50,124 Виж, Поп! 1235 01:28:50,291 --> 01:28:51,751 Има скривалище! 1236 01:28:53,127 --> 01:28:55,796 Разбрах, разбрах, разбрах! Излязохте! да вървим 1237 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 Господи, тя ни видя! 1238 01:29:04,889 --> 01:29:06,349 вън ли сме 1239 01:29:06,933 --> 01:29:08,893 Тя идва за теб 1240 01:29:09,018 --> 01:29:11,145 Сега е време за играта be quiet 1241 01:29:11,520 --> 01:29:13,397 Никога не трябва да говориш 1242 01:29:13,981 --> 01:29:15,066 Закълни се! 1243 01:29:16,776 --> 01:29:18,486 - Закълни се! - Кълна се 1244 01:29:21,864 --> 01:29:24,325 Всички говорят странно, не можеш да разбереш дума 1245 01:29:24,659 --> 01:29:27,036 Ако се справим с това, първата награда е наша 1246 01:29:27,495 --> 01:29:30,248 Закръглят всички на първо място. Това е играта на мълчание 1247 01:29:30,623 --> 01:29:32,542 Нито дума, разбра ли? 1248 01:29:39,507 --> 01:29:41,175 Защо си тук с децата? 1249 01:29:41,300 --> 01:29:43,761 тишина! Никога не трябва да говориш 1250 01:29:45,096 --> 01:29:46,264 кълна се 1251 01:30:42,236 --> 01:30:45,072 трябва да говоря с теб Много важен 1252 01:30:45,197 --> 01:30:48,034 - Къде? кога - Ще ти дам знак. по-късно 1253 01:31:01,631 --> 01:31:02,632 благодаря 1254 01:31:48,929 --> 01:31:51,807 Казах ти да не говориш с децата 1255 01:32:19,751 --> 01:32:22,838 Докторе, жена ми също е тук 1256 01:32:45,027 --> 01:32:46,778 Бавно 1257 01:32:47,070 --> 01:32:48,822 Яжте бавно, вредно е за вас 1258 01:32:49,031 --> 01:32:52,284 Ние сме начело. Може просто да тръгнем по-рано 1259 01:32:52,451 --> 01:32:54,203 Играта завършва рано 1260 01:32:55,662 --> 01:32:58,415 Не правете грешка сега, когато сме начело 1261 01:32:58,749 --> 01:32:59,833 Бавно 1262 01:33:22,522 --> 01:33:24,358 Обърнете внимание 1263 01:33:29,988 --> 01:33:32,699 Дебел, дебел, грозен, грозен... 1264 01:33:32,866 --> 01:33:33,951 всичко жълто в действителност 1265 01:33:35,786 --> 01:33:37,913 Ако ме питате какво съм... 1266 01:33:38,163 --> 01:33:40,207 Отговарям, "цип, цип, цип" 1267 01:33:46,463 --> 01:33:49,216 Разхождайки се, отивам пу-пу 1268 01:33:49,841 --> 01:33:52,302 кой съм аз Кажи ми истина 1269 01:33:56,890 --> 01:33:58,934 Патенце, нали? 1270 01:34:02,062 --> 01:34:03,939 Патенце ли е? 1271 01:34:05,357 --> 01:34:07,651 Не е! 1272 01:34:09,152 --> 01:34:11,697 Мой приятел ветеринар ми го изпрати от Виена 1273 01:34:12,531 --> 01:34:14,575 Не мога да му изпратя моя... 1274 01:34:14,992 --> 01:34:17,744 докато реша този 1275 01:34:18,996 --> 01:34:20,330 мислех си... 1276 01:34:20,747 --> 01:34:22,749 патехоклюна птицечовка... 1277 01:34:23,166 --> 01:34:24,793 но не става "цип, цип, цип" 1278 01:34:25,043 --> 01:34:27,087 Една птицечовка казва: 1279 01:34:33,427 --> 01:34:36,388 Снощи го преведох на италиански за вас 1280 01:34:38,932 --> 01:34:41,310 Е, какво ще кажеш? 1281 01:34:43,103 --> 01:34:45,063 Всичко сочи към патенце 1282 01:34:47,816 --> 01:34:49,234 помогни ми 1283 01:34:53,280 --> 01:34:55,240 За бога... 1284 01:34:55,616 --> 01:34:56,783 помогни ми 1285 01:34:57,993 --> 01:35:00,287 Дори не мога да спя 1286 01:35:16,220 --> 01:35:18,513 Това е патенцето! 1287 01:37:44,619 --> 01:37:47,789 ела тук! 1288 01:37:48,831 --> 01:37:52,335 - Уморен съм - Ела тук 1289 01:37:57,382 --> 01:37:58,925 Къде сме тук? 1290 01:37:59,551 --> 01:38:01,928 Може да съм поел по грешен път 1291 01:38:02,637 --> 01:38:05,014 Добро момче, спи. Сънувай сладки сънища 1292 01:38:05,932 --> 01:38:07,517 Може би е само сън! 1293 01:38:08,226 --> 01:38:09,769 Ние мечтаем, Джошуа 1294 01:38:10,353 --> 01:38:12,730 Утре сутрин мама ще дойде да ни събуди... 1295 01:38:13,314 --> 01:38:16,484 и ни донесе две хубави чаши мляко и сладки 1296 01:38:17,610 --> 01:38:19,070 Първо ще ядем... 1297 01:38:19,571 --> 01:38:22,323 тогава ще правя любов с нея два или три пъти 1298 01:38:23,074 --> 01:38:25,201 Ако мога 1299 01:39:13,875 --> 01:39:15,752 Извинявай, Бартоломео... 1300 01:39:16,711 --> 01:39:20,381 Те са се обаждали на тези двама служители 20 пъти. Обзалагам се, че са избягали 1301 01:39:20,757 --> 01:39:21,925 Нещо друго разбра ли? 1302 01:39:22,217 --> 01:39:23,801 Не е нужно да говорите немски! 1303 01:39:24,302 --> 01:39:26,846 Войната свърши. Тичат навсякъде 1304 01:39:27,388 --> 01:39:29,140 Къде отиват тези камиони? 1305 01:39:29,515 --> 01:39:31,976 Важното е да не се качвате на тези камиони 1306 01:39:32,518 --> 01:39:34,062 Тръгват си пълни и се връщат празни 1307 01:39:34,437 --> 01:39:35,855 Знаеш ли къде отиват? 1308 01:39:37,357 --> 01:39:40,193 Ами жените? какво става 1309 01:39:40,526 --> 01:39:42,987 Да се махнем от това бунище и да се разделим 1310 01:39:43,655 --> 01:39:45,031 Дори не е нужно да стягаме багажа си! 1311 01:39:45,573 --> 01:39:48,034 От часове чувам картечници и кучешки лай 1312 01:39:48,451 --> 01:39:50,286 Те искат да се отърват от всичко 1313 01:39:50,537 --> 01:39:51,704 тръгвам си 1314 01:39:52,205 --> 01:39:54,499 Ще се видим във Виареджо. Ще започнем фабрика за наковалня! 1315 01:39:54,832 --> 01:39:56,459 Довиждане, момчета, тръгвам си 1316 01:40:13,893 --> 01:40:15,853 Ела да видиш 1317 01:40:16,354 --> 01:40:18,731 Вижте колко са бесни! бесен! 1318 01:40:19,440 --> 01:40:22,277 виждаш ли Търсят те 1319 01:40:22,777 --> 01:40:24,779 Само за вас. Всичко това е за вас! 1320 01:40:25,113 --> 01:40:27,240 Ти си последният, последният, който ще намериш! 1321 01:40:27,657 --> 01:40:29,534 Те дори търсят под скалите! 1322 01:40:29,742 --> 01:40:32,745 Мачът приключва утре сутринта. Раздават наградата 1323 01:40:33,204 --> 01:40:36,374 Ако не ви намерят тази вечер, струва 60 точки! 1324 01:40:36,666 --> 01:40:38,084 Колко точки имаме? 1325 01:40:38,835 --> 01:40:41,504 Имаме 940 точки. Плюс 60? 1326 01:40:41,754 --> 01:40:43,256 - Хиляда! - Първо място! Ние печелим! 1327 01:40:43,631 --> 01:40:46,551 Те ви търсят навсякъде! Момче, луди ли са! 1328 01:40:47,010 --> 01:40:49,554 Без грешки тази вечер. това е! 1329 01:40:50,054 --> 01:40:52,265 - Скрий се в тази кутия, бързо! - Шванц е вътре 1330 01:40:52,599 --> 01:40:53,766 кой? 1331 01:40:54,809 --> 01:40:57,478 Кафявото момче 1332 01:40:58,187 --> 01:41:01,441 Хванаха го вчера. Той беше елиминиран 1333 01:41:01,774 --> 01:41:04,444 Това е най-безопасното място за скриване. Никой няма да погледне там отново 1334 01:41:04,652 --> 01:41:07,614 Да вървим, бързо като светкавица. хайде де! 1335 01:41:08,324 --> 01:41:09,909 Вътре! 1336 01:41:11,493 --> 01:41:14,663 Вземете това одеяло, в случай че ви стане студено 1337 01:41:15,664 --> 01:41:18,125 ще се върна скоро 1338 01:41:18,417 --> 01:41:21,837 Ще ги вкарам в грешен път. Мисля, че го видях там! 1339 01:41:51,450 --> 01:41:53,327 Татко, ти ме изплаши до смърт! 1340 01:41:53,577 --> 01:41:56,455 Дай ми одеялото. студено ли ти е 1341 01:41:57,206 --> 01:41:58,582 Дай ми пуловера си тогава 1342 01:41:59,083 --> 01:42:01,627 Ще го хвърля на някое дърво и ще ги извадя от пътя 1343 01:42:02,044 --> 01:42:03,379 Те ви търсят навсякъде! 1344 01:42:03,671 --> 01:42:07,591 Всички викат "Къде е Джошуа?" 1345 01:42:07,758 --> 01:42:10,302 Даже псуват. Те са наистина, наистина ядосани! 1346 01:42:10,761 --> 01:42:14,598 Никой няма да те намери. Чао сега, ще се върна по-късно 1347 01:42:16,225 --> 01:42:17,184 слушай... 1348 01:42:17,643 --> 01:42:20,187 ако наистина закъснея да се върна... 1349 01:42:20,521 --> 01:42:22,314 не мърдай 1350 01:42:22,773 --> 01:42:25,317 Не излизай. Не трябва да излизаш... 1351 01:42:25,651 --> 01:42:26,986 докато стане напълно тихо... 1352 01:42:29,321 --> 01:42:32,116 и никой не се вижда, просто за безопасност 1353 01:42:32,366 --> 01:42:33,117 кажи го! 1354 01:42:33,701 --> 01:42:36,662 Няма да изляза, докато няма никой наоколо 1355 01:42:37,371 --> 01:42:38,914 Добро момче, упорит 1356 01:43:08,235 --> 01:43:09,069 махай се! 1357 01:43:09,945 --> 01:43:11,822 Махай се, куче! 1358 01:43:12,531 --> 01:43:13,407 Давай, куче! 1359 01:43:14,241 --> 01:43:21,749 тръгвай 1360 01:43:28,505 --> 01:43:29,590 Добра работа, Феручо 1361 01:43:30,507 --> 01:43:31,300 Работи! 1362 01:43:55,699 --> 01:43:58,786 Има ли някой на име Дора тук? 1363 01:44:38,242 --> 01:44:41,120 Дора, тук ли си? Това е Гуидо 1364 01:44:42,246 --> 01:44:44,957 Знам, че някой се крие тук. Има ли Дора тук? 1365 01:44:54,925 --> 01:44:57,970 Има ли Дора тук? Тя е италианка. Тя ми е жена 1366 01:44:58,971 --> 01:45:00,639 Да, тук има Дора 1367 01:45:01,682 --> 01:45:03,726 Аз съм, Дора! 1368 01:45:05,436 --> 01:45:07,646 Не е тя! Има ли друга Дора? 1369 01:45:07,980 --> 01:45:10,024 Веднага щом излезете оттук, скочете от камиона! 1370 01:45:10,399 --> 01:45:11,984 Слез, скочи! 1371 01:50:30,554 --> 01:50:32,681 вярно е! 1372 01:50:42,650 --> 01:50:44,189 Здравей, момче 1373 01:50:47,227 --> 01:50:50,056 Съвсем сам ли си? как се казваш 1374 01:50:52,345 --> 01:50:53,593 Не разбираш какво ти казвам, нали? 1375 01:50:54,801 --> 01:50:55,966 Ще те закараме, ела 1376 01:50:56,798 --> 01:50:57,712 Хайде, ставай тук 1377 01:51:04,039 --> 01:51:10,197 хайде Ето го. Ооо! 1378 01:51:52,602 --> 01:51:53,683 мамо! 1379 01:52:05,335 --> 01:52:06,584 Това е моята история 1380 01:52:09,664 --> 01:52:11,786 Това е жертвата, която направи баща ми 1381 01:52:14,657 --> 01:52:16,779 Това беше неговият подарък за мен 1382 01:52:17,320 --> 01:52:18,735 победихме! 1383 01:52:18,819 --> 01:52:19,900 Да, спечелихме! 1384 01:52:22,106 --> 01:52:25,684 Хиляда точки, на които да се смеете като луди! 1385 01:52:25,977 --> 01:52:29,403 Влязохме първи! Прибираме резервоара! 1386 01:52:29,628 --> 01:52:32,648 победихме! 1386 01:52:33,305 --> 01:52:39,638 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org